Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1390.VIII-X.]. [Место и дата не указаны]. Князь Василий Наримонтович забирает у Павла Котовича остров на реке Ступве, чтобы поставить себе двор, а взамен дает ему остров Ветелье в Жидецкой волости (Пинской земли).

Оригинал в XVI в. принадлежал земянам Пинского повета Ивану Семеновичу и Левку Онцушковичу Дамановичам и их братьям. В 1938 г. был приобретен Полесским краеведческим музеем в Пинске (тогда в составе Польши) у жителя д. Парохонск (теперь Пинского района) Станислава Даровицкого. В настоящее время: Музей белорусского Полесья в Пинске. Пом. 1134. Пергамен без печати.
Копия 1. "Реестъръ списованя прывилев земянъ, шляхты повету Пинского и поповъ наданья замку Пинского" (1554). Текст грамоты был представлен для вписания в книгу земянами Пинского повета Иваном Семеновичем и Левком Онцушковичем Дамановичами и их братьями, чтобы обосновать имущественные права на "имѣньи свои отчызные въ повѣтѣ Пинскомъ на Дуковичы [теперь: Великие и Малые Диковичи Пинского р-на] и на Мѣстковичы".
Копия 2. Национальный исторический архив Беларуси. Ф. 1777 ("Пинский земский суд"). Оп. 1. Ед. хр. 88. "Выписи из книги привилеев, данных дворяном Пинского уезда в 1554 г. (составленные в начале XIX в.)". Это копия книги "Реестъръ списованя прывилев земянъ, шляхты повету Пинского и поповъ наданья замку Пинского" (по данным А. И. Груши, список первой половины XVII в.).

Основные публикации: Ревизия пущ и переходов звериных в бывшем Великом княжестве Литовском, с присовокуплением привилегий на входы в пущи и на земли. Т. 1. Вильна, 1867. С. 232 (по копии 2); Груша А.I. Невядомы арыгінал граматы князя Васіля Нарымонтавіча канца XIV ст. // Беларускі гістарычны часопіс. 2009, № 11. С. 31-42 и цветная вставка между с. 48 и 49 (по оригиналу; приложен фотоснимок, локализация населенных пунктов, идентификация персоналий, датировка); Груша А.І. Мяноўная грамата князя Васіля Нарымонтавіча і фарміраванне пісьмовай культуры ў прававой сферы Вялікага княства Літоўскага ў апошняй трэці XIV - першай трэці XV ст. Мн., 2010. - Электронная версия сделана по публикации А. И. Груши, по фотоснимку оригинала. Пунктуация современная, но в перечне свидетелей сохранены точки, как в оригинале. Варианты (копия 2) по изданию "Ревизия пущ и переходов звериных".

Дата: А. И. Груша связал личность пинского князя Василия Наримонтовича с "Наримунтом", который согласно хронике Длугоша участвовал в обороне Вильно в 1390 г. и, попав в плен, был убит по приказу Витовта. Поэтому датировка основывается на сроках обороны виленских замков (с 28 августа по 7 октября 1390 г.).

      Се язъ1, кнѧзь Василии2 Наримонтовичь3.
      Оулюбилъ4 есмь5 о|стровъ оу6 Котовичѧ7 Павла на Ступьви8 дворъ собѣ поста|вити. На ѡтменоу9 далъ емоу10 стровъ11 оу12 Жидечьскои13, имѧ е|му Ветелье. А далъ есмъ14 Павлови.
      Потомь15 кнѧзь Федушько16, | ѡтцѧ17 своего кнѧ[зя]18 Василья с(ы)нъ, приложилъ19 грамотоу и печѧть20 сво|ю Котовичю21.
      А при22 семъ былъ: Пилюга Гоубаревичь23[.] Стефанъ. Пе|тръ Лѣвьчичь24. Стефанъ Черленъковичь25. игоуменъ26 Панъкра|тъ27 Троискии28. Козлѧкъ Радьчьскии. Кочѧнъ29. Юрко. Ганько30.
      А писалъ грамотоу31 поп32 Тимофѣи33 с(вя)т(о)го34 Ива[на]35 Кр(ес)т(ите)лѧ36.

1 я. 2 Василей. 3 Нарымонтовичъ. 4 Умовилъ. 5 есми. 6 у. 7 Котовича. 8 Ступьи. 9 вотмѣну. 10 ему. 11 островъ. 12 у. 13 Жидечькой. 14 есми. 15 по тому. 16 Федюшко. 17 отца. 18 У арыгінале: кнѧ. У копіі 2: князя. 19 приложилъ. 20 печать. 21 Котовичу. 22 пры. 23 Губаревичъ. 24 Левчычы. 25 Черлениковичъ. 26 игуменъ. 27 панъ Кр... 28 Троцкій. 29 Кочанъ. 30 Ганко. 31 грамоту. 32 поп  няма. 33 Тимофей. 34 съ того. 35 У арыгінале: Ива. У копіі 2: Ивана. 36 Крестителя.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d007.htm, 2010.IX.24, 2018.VII.06.