Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1458, 1473 или 1488].III.08, индикт шостый. Вильно. Король Польши, в.к.л. Казимир сообщает могилевскому наместнику, старцам и мужам Могилева, что ранее придал землю Семенчинскую к вотчине Сидора Ильинича и его братьев и освободил их с той земли от подводного тягла и от других пошлин; а дал землю Семенчинскую Ильиничам за службу "доспехом".

Оригинал: неизвестен.
Копия 1 (XVI в.). В составе 23-й книги записей Литовской Метрики.
Копия 2 (XVII в.). До 1824 г. список хранился в библиотеке Могилевской семинарии

Основные публикации: Белорусский архив древних грамот. Ч. 1. Москва, 1824. С. 1, № 1 (по копии 2; И. И. Григорович сообщил, что документ был подтвержден великой княгиней Еленой Ивановной 1505.XII.30, а затем королями Сигизмундом І Старым 1539.V.15 и Сигизмундом ІІІ Вазой 1624.Х.16); Акты Литовской Метрики. Т. 1. Вып. 1. 1413-1498 / Собр. Ф.И. Леонтовичем. Варшава, 1896. С. 8, № 11 (по копии 1; в публикации дана ссылка на старый номер 23-й книги записей (№ XXXVII) и на листы 102-183 [sic]).

Электронная версия сделана по публикации И. И. Григоровича. Предпочтение отдано этому списку, поскольку в нем указана дата, которой нет в тексте из Литовской Метрики. Но и текст, напечатанный И. И. Григоровичем, не лишен ошибок: например, "за нужу" вместо "занюж". Разночтения приводятся по тексту из Литовской Метрики, опубликованному Ф. И. Леонтовичем. Паерик передан знаками й и ъ.

Дата: в качестве возможных дат принятия документа предложены периоды в правления Казимира (уже в качестве польского короля), на которые приходился 6-й индикт. Наиболее вероятными представляются 1473 и 1488 гг.

Локализацию Семенчинской земли установил И. И. Григорович: "Замѣтимъ для любопытныхъ, что Семенчинская, иначе Мокрицкая, земля находится нынѣ въ самомъ Могилевѣ, на рынке; она уступлена городу Анною Богдановою Парцевскою въ 1626 году" (Белорусский архив древних грамот. Ч. 1. С. 8).

      Казимеръ, Божою1 милостию король полский, великий князь литовский и руский, княжа пруское, жомоитское2 и иныхъ. Наместнику Могилевскому, и старцомъ и мужомъ.
      Били намъ чоломъ Иллиничы3, Сидоръ и зъ своею братею, штожъ первей4 сего придали есмо имъ землю Семенчинъскую5 кь ихь ѡтчызне, и вы дей6 ихъ нине и з собою вернете у потягль7, штобы они с8 тое земли Семенчынъское9 у подводы ходили и пошлины иншыи бы давали.
      Ино мы ихъ ѡть того жаловали, што имъ не надобе у подводы ходити, ани иншыхъ пошлинъ знати. Нехай ѡни намь по тому служать, якъ10 и зъ своее ѡтчизны, доспехомъ, такь бы с тое земли Семенъчынъское. За нужу11 придали есмо имь тую землицу Семенъчынъскую ку12 ихъ ѡтчызне.
      Писанъ 13-у Вилни, марца ѡсмый день, индикть шостый-13.

1 Божию. 2 Жимоитское. 3 Илиничи. 4 перше. 5 Семенчиновскую. 6 ей. 7 потягъ. 8 зъ. 9 Семенчиновское. 10 какъ. 11 занюжъ. 12 къ. 13-13 у Вилнѣ марта день, индиктъ.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d010.htm, 2009.XI.14.