Russicae L[itte]ra¹ ducis Demetrij et ducis Michailo Geunutouicz, ducis Olgi|mundi, ducis Al[e]x[a]ndri Patrikyouicz[,] Mingailonis cum fratre Surgilo, | K² Pextis et filij eius Sudimunt[,] ^3–3 Gastouti[,] ^4–4 Kirdiies⁵[,] | Montwit^{6 7-} magni ducis Skirgalonis boiari ^-7 Leonis Snirixeuicz[,] Juani | Russanouicz[,] Butiuit Rakuteuicz[,] Maniuit ^8–8 Pomikudouicz, Dir|mant Souininouicz⁹[,] Butrim Souiczouicz[,] Dougert Solkuteuicz¹⁰, Kinieit[,] | Voistout Suireikouicz¹¹[,] Lalusz Kirstoutouicz, quibus ^12–12 | Bratosz Koilutouicz ad fideiussionem recipiunt.
      Vilnae, fe[ria] 6. Sine | anno. Cum sigillis seniorum ex ipsis, primo quod in medium appensum est | Pogonia, s[e]c[u]ndo¹³, tercio ^14–14 omisso, quarto obliterato, quinto ^15–15 | in cera sup[er]lin[iente]¹⁶. № XI.

¹ Над строкой повторено: Russicae.
² Так в оригинале: отдельно стоящая заглавная буква K.
^3–3 Зачеркнуто: Gastolti.
^4–4 Зачеркнуто: Kirdois.
⁵ Вопреки чтению В. Семковича (Kirdites) мы не находим в этом слове буквы t. Хотя предпоследняя буква читается неуверенно, мы предполагаем, что это буква e, может быть, несколько видоизмененная из-за помарки писаря.
⁶ Вопреки чтению О. Галецкого (Montwil) последняя буква имени явно читается как t, а не l. В регесте вообще нет случаев, чтобы твердое «л» передавалось с помощью польской буквы ł (ср., например, Michailo). А в имени Montwit последняя буква имеет четко обозначенную поперечную перекладину и весьма похожа по написанию, например, на вторую букву t в слове Kirstoutouicz и на последнюю букву t в слове Butiuit.
^7–7 Какими знаками препинания выделить эту группу слов, неясно, поскольку совсем неочевидно, кто именно здесь назван боярином князя Скиргайлы – Montwit или Leon Snirixeuicz.
^8–8 Зачеркнуто: Pamigu.
⁹ Третья буква в слове написана с большим нажимом, чем остальные, и может быть прочитана и как u, и как n. Видимо, чтобы устранить путаницу, писарь поставил над буквой дополнительный значок в виде подковы окружностью вниз.
¹⁰ Вопреки чтению В. Семковича (Solkuleuicz) слово отчетливо читается как Solkuteuicz, то есть с буквой t, а не l. Написание букв в предпоследних слогах идентично написанию букв в слове Rakuteuicz.
¹¹ Заглавная буква S по написанию почти идентична заглавным буквам S в словах Sudimunt, Skirgalonis, но верхняя петля написана с помаркой. Вторая буква может быть прочитана и как u, и как n.
^12–12 Зачеркнуто: fideiussione p.
¹³ Слово написано над строкой.
^14–14 Зачеркнуто quarto, но запятая после tercio оставлена (видимо, по недосмотру).
^15–15 Здесь в оригинале помещен рисунок, см. ниже.
¹⁶ Слово читается неуверенно. Необычна форма буквы s. Буква u соединена с буквой p очень длинной чертой. Форма буквы p тоже несколько отличается от формы буквы p в других словах (например recipiunt, primo). Возможно, это сокращение для per.