Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1431-1432].IX.29, сентябъря 29. Близ Немана на Крыкштянах. Великий князь Сигизмунд Кейстутович приказывает жемайтскому старосте Пойлымину (Гойлимину) дать по одному человеку жемайтским людям: Перевойну, Генбуту, Пришмонту, Слутинту, Кловскайлу, Пришкинту, Сковдирду, Виляшу, Стябутю, Кантюне, Орвирду и другому Орвирду.

Оригинал: неизвестен. Текст был вписан приблизительно в 1543-1547 гг. в реестр "Записанье листовъ и правъ бояромъ земли Жомойтское, волости Мядикгяльское на земли их належачые и повинности з них, яко мают полънены быти". Реестр включен в 6-ю книгу судных дел Литовской Метрики: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 225. Л. 302 об. - 303.

Публикация: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 225 (1528-1547): 6-oji Teismų bylų knyga (XVI a. pabajgos kopija) / Spaudai parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt. Vilnius, 1995. P. 269 (дата предложена: 1431-1432). - Электронная версия сделана по этой публикации.

      Его м(и)л(о)сть, панъ, казалъ тые листы записати в книги его м(и)л(о)сти, што тые бояре Мойжонъ Радивиловичъ, Томошъ Воитковичъ, Шчепунъ Даркойтис покладали перед его м(и)л(о)стью. А тые бояре земли Жомойтское, Медикянское волости, которые ся такъ в собе мають:

      Отъ великого князя Жыкгимонта старосте жомойтскому, пану Пойлымину, штобы еси далъ по чоловеку тои жомоитти, в которыхъ имена пописаны в сей  нашой грамоте:
      Перевойну, Кгенбуту1, Пришмонъту1, Слутинту, Кловъзскаил(у), Прышъкгинту1, Сковъдирду, Виляшу, Стябутю, Контюне, Орвирду и другому Орвиръду1.
      Подавалъ бы еси имъ таких  людей, штобы не путные, не куничъные, не данные, а и такихъ не давай, которые идуть [л. 303] с косою на нашо сено, а такъ у ловехъ на станехъ.
      У Немъна, на Крыкштянехъ, сентябъря 29.

1 Подчеркнуто теми же чернилами.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d052.htm, 2010.II.14.