Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1468].V.02, индикт 1. Крожи. Cтароста Жемайтии Ян Кезгайлович передает Янушу землю, которой владел покойный Виркета, чтобы с этой земли "не гинула служба"; а дочери Виркеты остаются на его вотчине.

Оригинал: неизвестен. Текст был вписан приблизительно в 1543-1547 гг. в реестр "Записанье листовъ и правъ бояромъ земли Жомойтское, волости Мядикгяльское на земли их належачые и повинности з них, яко мают полънены быти". Реестр включен в 6-ю книгу судных дел Литовской Метрики: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 225. Л. 304 об.

Публикация: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 225 (1528-1547): 6-oji Teismų bylų knyga (XVI a. pabajgos kopija) / Spaudai parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt. Vilnius, 1995. P. 271 (дата предложена: 1468). - Электронная версия сделана по этой публикации.

Дата: издатели LM-225 отметили, что указанная в документе дата (1560) явно ошибочна: "Дата явно ошибочная, она не совпадает ни с вписанием д. в книгу, ни с даниной Яна Кезгайловича. Можно лишь предполагать, что переписчик по инерции вписал 5 вместо 4 и забыл дописать число 8, тогда в соответствии с индиктом и временем правления Яна Кезгайловича, должен быть 1468 г." (с. 271).

      Горностаева справа. Уписанье права Виркетова на землю его у селе Виркете в старостве Жомойтъскомъ. Его м(и)л(ость), панъ казалъ тыи листы в книги записати, которыи положыл(и) перед его м(и)л(о)стью люди Крожъское волости, на имя: Янушъ Доркгяйтис1, Янко Юдакайтис1, Пацъ Моствилайтис1, которыи листы такъ ся в собе мають:

      Панъ Янъ Кгезкгаловичъ, староста жомоитский.
      Дали были мы, ижъ землицу у селе Виркете, просечы2 Можърымова, а потомъ тот  Виркета умер, ино слуг  его не остало ни одного, толко, дей, дочъце.
      И мы, досмотревъ з бояры, дали есьмо тую землицю Верскитиную проданую Янушу, абы не гинула служъба князя великого занже нялка [sic], якъ шо с  тое земли великому князю тою жъ служъбу служыти, которою служылъло [sic]. Сиркетины [sic] дочки на отъчызне зостали.
      Данъ у Крожахъ, м(е)с(я)ца мая 2 день, индикт 1, в лет(о) Бож(его) нарож(енья) 1560 [sic].

1 Подчеркнуто теми же чернилами. 2 Оставлено место для какого-то слова.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d056.htm, 2010.II.20.