Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1468].V.15, м(е)с(я)ца мая 15 дня, оу лѣт 6976, инд(и)кта 1. [Место не указано]. Житомирский староста Жигимонт Индрихович и его жена Анна жалуют своему слуге Сенку село Гридков со всеми угодьями, за службу.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1. Сборник документов Киевского Пустынно-Николаевского монастыря. Сборник на 111 листах переписан в XVIII в., хранится в Национальной библиотеке Украины имени В. И. Вернадского, ДА Петр. 219 (р. 63). Текст документа помещен на л. 77.
Копия 2 (по копии 1, XIX в.). Национальная библиотека Украины имени В. И. Вернадского, отдел ІІ, № 22541.

Публикация: Українські грамоти XV ст. / Підг. тексту, вступна стаття і коментарі В.М. Русанівського. Київ, 1965. С. 29-30, № 4 (дата предложена: 1468). - Электронная версия сделана по этой публикации. Кириллические цифры заменены арабскими.

Дата: мартовский 6976 год соответствует периоду с 1 марта 1468 по 28 февраля 1469 г., а 1 индикт охватывал период с 1 сентября 1467 по 31 августа 1468 г., таким образом 15 мая 6973 года, индикт 1 приходится на 1468 г.

      Се я, Жикмонтъ Индрихович, староста Житомѣрскїи, ис своею женою с Анною, явно чынимы симъ н(а)шимъ листом оусим людем нинешнимъ и потом будущим.
      Пожаловали есмо слугу своег на имя Сенка и дали есмо село ему на имя Гридков у поли, со всѣми доходы и приходы, со всѣмъ с тымъ, што к том(у) селу служитъ, яко самъ есми держалъ.
      А ему намъ служити, якъ то слузѣ н(а)шом(у).
      А дали есмо ем(у) вѣчно тое село.
      А на то дали есмо сеи нашъ листъ на паргоамене и печатъ есмо свою звѣсили к сему н(а)шому листу.
      Псан м(е)с(я)ца мая 15 дня, оу лѣт 6976, инд(и)кта 1.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d062.htm, 2010.III.19.