Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1490, 1505 или 1520].V.13, индикт 8. Крожи. Староста Жемайтии Станислав Янович (Кезгайло) выносит приговор по делу Катерины Висвойновой Онаровича: поскольку Висвойн был шляхтичем, то его и Катерины дочери Опранка и Талюша остаются на его вотчине; их мужья Мишейко и Михаил служат с этой вотчины ту же службу, что и Висвойн; тещу свою Катерину досматривают до самой ее смерти.

Оригинал: неизвестен. Текст был вписан приблизительно в 1543-1547 гг. в реестр "Записанье листовъ и правъ бояромъ земли Жомойтское, волости Мядикгяльское на земли их належачые и повинности з них, яко мают полънены быти". Реестр включен в 6-ю книгу судных дел Литовской Метрики: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 225. Л. 305 об.

Публикация: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 225 (1528-1547): 6-oji Teismų bylų knyga (XVI a. pabajgos kopija) / Spaudai parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt. Vilnius, 1995. P. 272 (дата предложена: 1490). Электронная версия сделана по этой публикации.

Дата: Станислав Янович Кезгайло был старостой Жемайтии с 1486 по 1527 г.; 13 мая 8 индикта приходится на 1490, 1505 или 1520 г.

      Записане прав бояр ойрокголских на земли их. Его м(и)л(о)сть, панъ, казалъ тыи листы в книги записати, которыи положыли перед его м(и)л(о)стью бояре Ойракголское волости: Миколай а Олехно Станевичы1, а Станиславъ Скирвановичъ, а Прона Мишейковаля. <...> [см. d059; d063] Третий листъ положыли тые жъ бояре.

      Панъ Станиславъ Яновичъ, староста жомойцкий.
      Тая Котерына Висвойнавая а Онаровича мела одного сына, и Стет вмер, толко ее оставилъ две дочце: Опранъка а Талюша. Опранку дала за Мешойка, а Талюшу дала за Михайла. И била намъ чоломъ, што бых  не рушылъ с тое земли и з  дому по ее жывоте дочокъ: Опранки Мишейковое а Талюшы Михайловое.
      И мы досмотрели з бояры, што тотъ Висвоинъ1 шляхоцского роду. И мы прысудили дочкамъ его тую ихъ отчызну.
      А они2 мають Мишейко а Михайло князю великому служыти тою служъбою, с тыхъ Висвоинъ служылъ. А тешю ихъ Катерыну с того дому до смерти им  докормити, а по смерти ее - всимъ домомъ володети и землею.
      Псан  у Крожахъ, мая 13 день, индиктъ 8.

1 Три первые буквы написаны над строкой. 2 Написано над строкой.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d064.htm, 2010.III.20.