Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1373.X.23], X. Kalendas Novembris, pontificatus nostri anno tercio. Авиньон. Папа Григорий XI сообщает королю Польши и Венгрии Людовику, что он написал литовским князьям послание с призывом принять католичество, и просит Людовика способствовать крещению литвинов; послания аналогичного содержания направлены также его супруге королеве Елизавете и опольскому князю Владиславу.

Оригинал неизвестен.
Копия 1. Записана в регистре Ватиканского тайного архива, относящемся к понтификату Григория XI. По сообщению А. Тейнера (1860) сигнатура копии: "Ex Reg. orig. An. III. Secret., fol. 89".

Основные публикации и литература (все по копии 1): Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae / Ed. A. Theiner. T. 1. 1217-1409. Romae, 1860. S. 695, № 935; Monumenta Vaticana res gestas Bohemicas illustrantia. T. 4. Acta Gregorii XI, Pontificis Romani, 1370-1378 / Opera C. Stloukal. Pragae, 1903. S. 423; Bullarium Poloniae litteras apostolicas aliaque monumenta Poloniae Vaticana continens. Vol. 2. 1342-1378 / Ed. I. Sułkowska-Kuraś et S. Kuraś. Romae, 1985. S. 342, № 2085. Электронная версия сделана по изданию А. Тейнера.

Дата: десятый день до ноябрьских календ соответствует 23 октября. Понтификат Григория XI начался 30 декабря 1370 г. Таким образом, 23 октября третьего года его понтификата приходится на 1373 г.

      Gregorius episcopus etc.
      Carissimo in Christo filio Ludovico, regi Ungarie illustri, sal. etc.
      Cum tua devota serenitas ad ampliacionem catholice fidei libenter intendat, nosque experiri optemus conversionem Lituanorum infidelium tuo Regno Polonie vicinorum, de qua nobis spes aliqualis est data, et propterea ducibus eorundem Lituanorum scribamus secundum tenorem presentibus interclusum: serenitatem eandem, quam in hac parte credimus velle ac posse utiliter operari, confidenter requirimus attentiusque rogamus, quatenus ob reverenciam Dei et amorem dicte fidei, ac pro anime tue salute, nostrorumque adiectione precaminum velis in hoc viis et modis, quibus poteris, solicitis studiis laborare, nosque informare de hiis, que circa id crederis esse per sedem apostolicam faciendum. Super quo dilecto filio Dobrogostio, preposito ecclesie Cracoviensis, decretorum doctori, latori presencium, digneris fidem indubiam adhibere.
       Datum Avinione, X Kal. Novembris, anno tercio.

In e. m. Elisabeth, regine Polonie, et Wladislao, duci Opuliensi.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d072.htm, 2010.IX.12.