Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1492, 1507 или 1522].VIII.02, индикт 10. Крожи. Староста Жемайтии Станислав Янович разрешает подданному Крожской волости Юрию Якубовичу жениться на Дороте, младшей дочери покойного Юрия Довгяловича, и взять третью часть вотчины Юрия Довгяловича.

Оригинал: неизвестен. Текст был вписан приблизительно в 1543-1547 гг. в реестр "Записанье листовъ и правъ бояромъ земли Жомойтское, волости Мядикгяльское на земли их належачые и повинности з них, яко мают полънены быти". Реестр включен в 6-ю книгу судных дел Литовской Метрики: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 225. Л. 309.

Публикация: Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 225 (1528-1547): 6-oji Teismų bylų knyga (XVI a. pabajgos kopija) / Spaudai parengė S. Lazutka, I. Valikonytė ir kt. Vilnius, 1995. P. 275 (дата предложена: 1492). Электронная версия сделана по этой публикации.

Дата: Станислав Янович был старостой Жемайтии с 1486 по 1527 г. 2 августа 10 индикта приходится на 1492, 1507 или 1522 гг.

      Положылъ перед п(а)номъ, его м(и)л(остью), листъ подданый волости Крожъское Юри Екубовичъ. Его м(и)л(ость) пан, казал тотъ листъ у книги записати, который такъ ся в собе маеть.

      Панъ Станиславъ Яновичъ, староста жомойцкий.
      Чоловекъ великого князя на ймя Юри Довъкгяловичъ, самъ умер и з жоною, а сыновъ никого не зоставилъ, толко тры дочъки, на ймя: Алжбета а Макдалена а Дорота. Ино две старшыи пошъли замужъ, а третяя ся у дому на отъчызне зостала Дорота.
      Ино билъ намъ чоломъ Юри Якубовичъ, ижъ быхмо ему дозволили тую меньшую дочъку поняти, на ймя Дороту, на третюю часть тое земли.
      И мы, досмотревъ з бояры, и дозволили есьмо тую дочъку Дороту поняти на третюю часть того дому. А онъ маеть с тое части своей третее особъную служъбу великому князю служыти, какъ и тесть их служылъ.
      Псанъ у Крожахъ, ав(густа) 2 день, инъдиктъ 10.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d077.htm, 2010.IV.03.