1375.III.17, оу день святого Олексея человека Божия. Смотрич. Литовский князь, господарь Подольской земли Александр Кориатович подтверждает передачу своим братом Юрием Кориатовичем мельницы и места около мельницы церкви Богородицы и монахам Доминиканского ордена в Смотриче.

Оригинал: происходит из собрания Александра Пшездецкого, около 1917 г. (по данным В. Розова) хранился в Санкт-Петербургском археологическом институте. Нынешнее местонахождение неизвестно. Это был пергамен размерами 155х310+27 мм с печатью на пергаменной ленте. По описаниям XIX в. печать была на зеленом воске, имела изображение святого Георгия, убивающего змия.
Копия 1. Около 1974 г., по данным М. Пещак, находилась в Ленинградском отделении архива АН СССР. Ф. 216, оп. 1, № 39, л. 96.

Основные публикации и литература: Przezdziecki A. Podole, Wołyń, Ukraina. Obrazy miejsc i czasów. T. 1. Wilno, 1841. S. 119-121 (в приложении опубликовано факсимиле, см. ниже); Zrzódła do dziejów Polskich. T. 1 / Wyd. przez M. Grabowskiego i A. Przezdzieckiego. Wilno, 1843. S. 139-140 (транслитерация латинским алфавитом); Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные археографическою комиссиею. Т. 1. 1340-1506. СПб., 1846. С. 21, № 4; Сахаров И.П. Образцы древней письменности, снимки судебного письма русского, литовско-русского и малорусского (XII-XVIII вв.). СПб., 1841. Табл. XIV. № 16; Срезневский И.И. Дополнения к общему повременному обозрению древних памятников русского письма и языка // Известия Императорской Академии наук по Отделению русского языка и словесности. Т. X, вып. VI. СПб., 1861. Стлб. 683-684; Молчановский Н. Очерк известий о Подольской земле до 1434 года. [Б/м], 1885. С. 208-209; Батюшков П.Н. Подолия. СПб., 1891. Прим. 43, с. 81 (и вклейка между с. 10 и 11); Соболевский А.И., Пташицкий С.Л. Палеографические снимки с русских грамот преимущественно XIV века. СПб., 1903. № 4; Сіцінський Ю. Поділля під владою Литви / Упоряд. Д. Ващук, М. Мошак. Кам'янець-Подільский, 2009. С. 33-36; Розов В.А. Українські грамоти. Т. 1. XIV в. і перша половина XV в. Київ, 1928. С. 19-20, № 10; Грамоти XIV ст. / Упорядк., вступн. стаття, коментарі і словники-покажчики М.М. Пещак. Київ, 1974. С. 49-50, № 24; Kurtyka J. Repertorium Podolskie. Dokumenty do 1430 roku // Kurtyka J. Podole w czasach jagiellońskich. Studia i materiały. Kraków, 2011. S. 329-331, № 11. - Текст приводится по изданию В. Розова. Для удобства текст разбит на абзацы. Кириллические цифры заменены на арабские.