[1374].VI.03, в лето 6882. Бырлад. Литовский князь, воевода и господарь Молдавской земли Юрий Кориатович жалует своему слуге, белгородскому наместнику Якше Литавору за верную службу и подвиги в борьбе против татар село Зубровцы.

Оригинал до 1860 г., по сообщению Б. П. Хашдеу, якобы находился в библиотеке коллекционера Константина Свидзинского в Киеве. Нынешнее местонахождение неизвестно. Часть историков, начиная с П. Панаитеску, признает документ фальсификатом, но явных, бесспорных доказательств этого пока не представлено.

Основные публикации и литература: Hasdeu B.P. Foiţa de istorie şi literatură. Iaşi, 1860. № 2, s. 41 (публикация Б. П. Хашдеу латинским алфавитом); Hasdeu B.P. Istoria critică a românilor. T. 1. Bucureşti, 1875. S. 89; Panaitescu P.P. Iourij (Iourg) Koriatovič prince Lithuanien et la Moldavie // Ювілейний збірник на пошану академика Михайла Сергієвича Грушевського. Т. 1. Киïв, 1928. С. 462–465; Iorga N. Iurg Coriatovici şi Moldova // Revista istorică. Anul al XIV-lea. N-le 7–9. Iulie - Septembre 1928. P. 320; Costăchescu M. Documentele moldoveneşti înainte de Ştefan cel Mare. T. 1. Iaşi, 1931. S. 1-2; Panaitescu P. P. Diploma bîrlădeană din 1134 şi hrisovul lui Iurg Koriatovici din 1374. Falsurile patriotice ale lui B.P. Hasdeu // Revista istorică română. № II. 1932. P. 46-58; Krakowski S. Korjatowicze i sprawa podolska w XIV w. w oświetleniu najnowszej historjografji polskiej // Ateneum Wileńskie. R. 13. Z. 1. 1938. S. 268 (по изданию М. Косташеску); Documenta Romaniae historica. Seria A. Moldova. Vol. 1. 1384–1448 / C. Cihodaru, I. Caproşu şi L. Şimanschi. Bucureşti, 1975. P. 416; Cihodaru C. Din nou despre Iurg Coriatovici şi Iuga vodă // Acta Moldaviae Meridionalis. Anuarul Muzeului judeţean Vaslui. 1 (1979). P. 139–140; Czamańska I. Mołdawia i Wołoszczyzna wobec Polski, Więger i Turcji w XIV i XV wieku. Poznań, 1996. - Текст приводится по изданию Documenta Romaniae historica. Seria A. Moldova. Для удобства текст разбит на абзацы.