[Последнее 20-летие XIII в.]. Степан обращается к Нежилу (в Витебске) с просьбой купить ячменя.

Берестяная грамота, найденная 20 августа 1959 года при земляных работах на пл. Свободы в Витебске. Датируется рубежом XIII и XIV веков. Судя по лексическим особенностям, характерным для новгородских берестяных грамот ("цего", полногласие на концах слов – "продало", "лицеме"), грамоту писал новгородец своему временному или постоянному представителю в Витебске. Номер по каталогу: Вит. 1. Публикации: Рябцевич В.Н. О чем рассказывают монеты. Изд. 2-е. Мн., 1977. С. 83 (фото и прорись, см. ниже); Зализняк А.А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995-2003 гг. Москва, 2004. С. 521-522 (датировка: "стратиграфической даты нет, внестратигр. посл. 20-летие XIII в.").

Текст, перевод и датировка приводятся по изданию А. А. Зализняка.