Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1289.V]. [Берестье]. Галицко-волынский князь Мстислав облагает налогом жителей Берестья за их крамолу.

Оригинал неизвестен. Текст грамоты записан в составе Галицко-Волынской летописи. Основные списки (по данным О. А. Купчинского): Ипатьевский (старейший: конец XIV - начало XV в.): БАН, № 16.4.4, л. 306; Хлебниковский (XVI в.): РНБ, F.IV.230, л. 773-774 об.; Погодинский (начало XVII в.): РНБ, ф. Погодина, № 1401, л. 693; список Марка Бундура (XVII в.): БАН, № 21.3.14, л. 230 об.; Ермолаевский (конец XVII - начало XVIII в.): РНБ, F.IV.231, л. 290 - 290 об.; Краковский (конец XVIII в.): Библиотека Чарторыйских в Кракове, Тэки Нарушевича, № 122, с. 854.

Основные публикации: Карамзин Н.М. История государства российского. Изд. 2. Т. 4. СПб., 1819. С. 377, прим. 175; Собрание государственных грамот и договоров, хранящихся в государственной коллегии иностранных дел. Ч. 2. М., 1819. С. 8, № 6; Полное собрание русских летописей. Т. 2. Ипатьевская летопись. Изд. 3. СПб., 1908. Стлб. 932; Купчинський О.А. Акти та документи Галицько-Волинського князівства ХІІІ - першої половини ХІV століть. Дослідження. Тексти. Львів, 2004. С. 350-353, № II-67 (датировка, списки, литература). Электронная версия сделана по изданию О. А. Купчинского. Кириллические цифры заменены на арабские. Разночтения приведены выборочно.

О. А. Купчинский датировал грамоту концом мая 1289 г., возможным местом составления признал город Берестье.

      Се азъ, кнѧзь Мьстиславъ, с(ы)нъ королевъ, вноукъ Романовъ.
      Оуставляю ловчее на Берестьаны1 и в вѣкы за ихъ коромолоу: со ста по двѣ лоукнѣ медоу, а по двѣ ѡвцѣ, а по пѧтидцать2 3- десѧткъвъ лноу -3, а 4- по стоу хлѣба -4, а по пѧти цебровъ ѡвса, а по пѧти цебровъ ржи, а по 20 коуръ5, а по толкоу со всѧкого ста, а на горожанахъ 4 гривны коунъ.
      А хто мое слово пороушить, а станеть со мною передъ Б(ого)мъ.
      А вопсалъ есмь в лѣтописѣць коромолоу их.

1 Хл., Пог.: няма. 2 Хл., Пог.: пѧтнадесѧть. 3-3 Хл., Пог.: десѧтковъ илноу. 4-4 Хл., Пог.: по сто хлѣбовъ. 5 Хл., Пог.: коуровь.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d118.htm, 2010.VII.18.