Лѣта ...¹ мѣсяца марта 5 дня, индикта 8, при державѣ господаря короля его милости, великого князя Жикгимонта, я князь Константинъ Ивановичъ Острогский, панъ Виленский, гетманъ господаря короля его милости, великаго князя Жикгимонта, староста Луцкий, Брацлавский и Винницкий, маршалок Волынской земли, и съ женою моею княгинею Татяною, и съ сыномъ нашимъ княземъ Иллею, записали есъмо къ церкви соборной Успѣния Пресвятые Богоматери, владычества Туровского, въ замку нашимъ Туровѣ будучей, подданые, мѣщанъ въ мѣстѣ Туровѣ, и съ ихъ селищами, домами, кгрунты пашными и пасенными², и съ ихъ ужитками, а къ сему село Ольгомле, село Симоничы, село Радловичи, зо всими пашнями и кгрунтами ихъ, якъ въ собѣ ся маютъ, съ польми, бортною землею, и съ повинностию дякельною, пѣняжною и медовою, зо всею околичностию, што зъдавна принадлежало къ тымъ мѣщанамъ до тое церкви; и еще надали есъмо озеро Радче, озеро Истнѣе Устница, озеро Осетно, озеро Подпольчно, озеро за Вѣховымъ, озеро Облолюбы, озеро Любиховъ, озеры Пѣсочное и Хвоенское, озеро Скрыпица, озеро Колодное, озеро Челюсть, озеро Березовское, озеро въ Погости; а къ тому еще надали есъмо дань медовую у волости Смѣдынской, ведеръ дванадцатъ, и Смедына, Мордвина, Мосцевичахъ, въ Замосцю, въ Вишолговѣ, а в Дондегевичахъ меду вѣдеръ двенадцатъ, въ Козаргаты дерево бортное, за Припетью дерево бортное.
      И тые мѣщане, села съ кгрунты, зо всѣми околичностями, якъ шероко³, съ тыми озеры, изъдавна, вѣчно, непорушоно, какъ съ вѣковъ отъ предковъ нашихъ первей держали, и мы тымъ же обычаемъ фундушовъ давныхъ князя Ярослава Володимеровича ^4- и князя Ивана Светославича, ^-4 князей Рускихъ, великаго князя Литовскаго Витолда и иншихъ князей давныхъ, королей ихъ милости Казимира⁵, на владычество Туровское и на церковъ соборную надали и записали, што есъмо тое все надали ку хвалѣ Божой и вѣчной памяти предковъ нашихъ, и насъ самыхъ, и потомковъ нашихъ.
      Сего ради и мы, наслѣдуючи оныхъ, вписали есъмо въ Евангелию ку утверждению и непорушению на часы вѣчные, теперешнему отцу владыцѣ Арсению и его наслѣдником, по нимъ будучимъ. А если бы кто сею данину нашу хотѣлъ нарушити, таковый да будетъ проклятъ въ семъ свѣтѣ и будучимъ, и со мною розсудится на страшномъ и нелицемѣрномъ судищѣ.
      Хвала во вѣки, аминь⁶.

¹ Так в списке, переписанном кириллицей. В списке, переписанном польскими буквами, год указан ошибочный: 1725. ² В АЗР-2: непашенными. В копии польским алфавитом: pasiennymi. ³ Sic. В АЗР-2 пропущено. ^4-4 В АЗР-2 пропущено. ⁵ В АЗР-2 добавлено: и Александра. Однако этих слов нет ни в кириллическом, ни польском списках. ⁶ В списке, переписанном польскими буквами, содержится приписка: Zgadza się z kopiej. Swiadczy Kancellaryi Br[zeskieg]o (?) Dyecezalnego Biskupa Sekretarz Roman Szwedowski.