Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1224]. Рига. Рижский епископ Альберт по просьбе короля Герцике жалует половину замка Герцике и всех относящихся к нему земель, кроме Аутины, Конраду, рыцарю из Икскюля, в качестве ленного владения.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: В XIX в. находилась в Московском архиве Министерства юстии в составе Литовской Метрики. Раздел X. Древние акты, № 18 (Пташицкий С. Л. Описание книг и актов Литовской метрики. СПб., 1887. С. 211). В настоящее время: AGAD. Zbiór dokumentów pergaminowych, № 4592. Транссумпт рижского епископа Иоанна от 20 июня 1378 г.

Основные публикации: Hildebrand H. Urkunden zur aeltesten livlaendischen Geschichte aus Peterburg und Stockholm // Mitteilungen aus dem Gebiet der geschichte Liv-, Esth- und Kurlands. Bd. XII. Riga, 1888. S. 368, № 1; Livländische Güterurkunden / Hrsg. von H. Bruining und N. Busch. Bd. 1. Riga, 1908. S. 4-5, № 4 (предложена дата: апрель 1224 г.); Senās Latvijas vēstures avoti / Red. A. Švabe. B. 1. Riga, 1937. S. 80-81, № 107; Švābe A. Jersikas karaļvalsts // Senatne un Māksla. № 1. Riga, 1936. S. 26-27 (перевод на латышский язык); Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII - 1270 г. М., 2002. С. 214-215 (перевод на русский язык; дата предложена: не позже конца лета - начала осени 1224 г.). - Электронная версия латинского текста сделана по изданию: Livländische Güterurkunden.

      Albertus Dei gracia Rigensis episcopus omnibus hoc presens scriptum accipientibus salutem in Domino.
      Notum facimus universitati vestre, quod ad peticionem regis de Gerzeke medietatem castri Gerzeke et omnium bonorum eidem castro pertinencium excepto Autene concessimus Conrado militi de Ykesculle in beneficio feodali, eo videlicet pacto, ut quandocumque eorum absque herede prior discesserit, in alterum ipsum beneficium ex integro transferatur. Si qua autem de predictis bonis ad presens a quolibet fuerint occupata, ea usque in Pascha proximo futurum expediemus vel in amicicia cum predicto rege et Conrado milite componemus. Ceterum in castro Cessoe annona decimalis secundum mensuram, que Ykesculle datur, nobis salve[bi]tur. Ipsi autem ad dotandam competenter ecclesiam procurabunt.
      Testes autem hujus facti sunt Hermannus episcopus Estoniensis, Johannes prepositus Rigensis, Volquinus magister militum Christi, comes Burgardus, Fredehelmus de Poyg, Teodoricus de Heswer, Bodo de Zalderen, Daniel de Leneworden, Ludgerus miles et alii quam plures.
      Acta sunt hec in Riga [anno] Domini Mo CCo XIIJo.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d161.htm, 2018.X.08.