Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

1237.[III.03], VIII Idus Marcii. Гамбин. Князь Мазовии и Куявии Конрад с согласия своих сыновей Болеслава, Казимира, Земовита и Земомысла дарит магистру Бруно и братьям Ордена рыцарей Христовых (Добжиньского) замок Дорогичин и прилегающую к нему территорию до междуречья Буга и Нура до самых границ Руси.

Оригинал: В 1865 г. находился в Государственном архиве в Кенигсберге. Первоначально были привешены три печати, из которых сохранились две - князя Конрада (+ S. CONRADI DVCIS CR[ACO]VIE MAZOVIE SVDO[MIRIE] LVCICIE) и князя Болеслава (+ BOL[ES]LA[I] DVCIS MAZOVIE...).

Основные публикации: Codex Pomeraniae diplomaticus. Bd. 1. Greifswald, 1862. S. 556-557; Kętrzyński W. O powołaniu Krzyżaków przez ks. Konrada // Rozprawy Wydz. Hist.-Fil. Ak. Um. Serya II. T. 20. Kraków, 1903. S. 186-187; Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Bd. 1. H. 1 / Hrsg. von R. Philippi, C.P. Wölky. Königsberg, 1882. S. 95-96, № 126; Codex diplomaticus et commemorationum Masoviae generalis. T. 1 / Wyd. J.K. Kochanowski. Warszawa, 1919. S. 421-423, № 366; Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII в. – 1270 г.: Тексты, перевод, комментарии. М., 2002. С. 351-355 (перевод на русский язык, комментарий). - Латинский текст приводится по Preussisches Urkundenbuch.

      Cum secundum apostolum debeamus diem messionis extreme misericordie operibus prevenire, ut pro transitoriis heredes fieri mereamur patrie permanentis, innotescat presentibus et futuris, quod ego C., miseratione divina dux Mazouie et Cuiauie, cum communi consensu et unanimi voluntate filiorum meorum, videlicet B. ducis Mazouie, K. ducis Quyauie, necnon aliorum duorum S. et Z. iuniorum, pro nostrarum remedio animarum conferimus et donamus magistro B. et fratribus suis, ordinis militum Christi domus quondam Dobrinensis, castrum Drochicin et totum territorium, quod ex eadem parte castri continetur a medietate fluminum Bug et Nur usque ad metas Ruthenorum, salvo iure ecclesie Mazouiensis et nobilium, si quid in predictis fluminibus hactenus habuerunt, cum omni districtu et honore, castoribus, fluminibus, lacubus, saltubus, theloneo in ipso Drochicin de navibus sive de curribus, et cum omni iure, quod supradictum castrum noscitur hactenus habuisse, iure hereditario perpetuo possidendum, ut Christo sub ordinis sui debito militantes ab instantia paganorum defendant, populum christianum.
      Idem vero B. videlicet magister ordinis antedicti cum fratribus nobis et nostris filiis promiserunt, precipue duci Mazouie, ius patronatus fideliter observare, prefatam quoque terram scilicet Mazouiam una nobiscum defendere suorum auxilio subditorum contra quoslibet invasores, exceptis hereticis et Pruthenis seu cuiuslibet christiane fidei inimicis, quos tenentur personaliter inpugnare. Nos etiam vice versa prenominatam terram scilicet Drochicin contra invasores promisimus fideliter defensare.
      Promiserunt insuper prelibati fratres, neminem potentium in nostrum preiudicium et gravamen in Drochicensi territorio collocare, neque super eiusdem translatione vel venditione, commutatione vel donatione seu cuiuslibet alienationis specie tractare sine nostro consilio et consensu. Ad hec etiam promiserunt, homines nostros populares, servilis seu libere conditionis, nec per se nec per alios aliquatenus avocare, etiam si ad ipsos sponte transierint, nullatenus retinere.
      Nos quoque promittimus fratribus antedictis, ut ipsorum cives et omnes habitatores territorii sepefati, necnon ad ipsos, ut cum eis maneant, transeuntes per terras nostras et nostrorum filiorum ab omni exactione thelonei et aliorum iurium sint inmunes; et nisi iusto impedimento prohibente magister ordinis vel ipsius loco alius constitutus per nos pro communi terre nostre vel ipsorum consilio evocatus accedere personaliter non recuset.
      Quicumque igitur principum seu potentum aliorum huic donationi nostre facto vel consilio voluerit contraire, indignationem Dei et beate virginis Marie necnon omnium electorum eius habiturus cum Dathan et Abiron accipiat porcionem.
      Actum anno gratie MCCXXXVII. VIII. Idus Marcii. littera dominicali D. in Gambin.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d163.htm, 2018.X.10.