In nomine Sancte Trinitatis et Indiuidue Vnitatis amen. Quoniam humana memoria eternitati non commensuratur, expedit igitur, vt ea, que fiunt in humanis | negocijs, ad perpetuitatis ratitudinem deducentur proborum testimonio et sigillorum mvnimento.
      Proinde ego, domina Mlochna¹, relicta olim magnifici | domini Petri alias Szenko Gyedygoldowicz, castellani Vilnensis, consors legittima, sana mente et ratione, vniuersis et singulis praesentium notitiam lecturis, audituris | vel habitturis publice recognoscens profiteor, quod non coacta nec compulsa nec aliquo dolo fraudis seducta, sed animo deliberato meorum amicorum et | consangwineorum consilio maturo prehabito curiam meam dictam Mir, iure hereditario a me possesam, quam dominus meus piae memorie rescrip|serat Anne Butrimkowne, cognate mee, cum consensu et voluntate serenissimi domini Kazimiri, regis Polonie, magni ducis Lythphanie nostri, sed quia | Deus Omnipotens eam de hoc mundo accepit, ego iterum predictam curiam rescribo sororino meo domino Georgio, filio domini Ivaszko Ilinicz, quem michi | acceperam pro filio adoptiuo, quod michi esset memoria et pro anima mea Deum rogaret et anima mea soluitaretur, ipsi et suisque heredibus et legittimis succe|ssoribus rescribo. Et dono quamquidam curiam domino Georgio prefato et suis successoribus legittimis cum omni enim jure, dominio, judicio, proprietate, libertate, quibus | ipsam hactenus possidebam, cum omnibus agris cultis seu colendis, locatis seu locandis, arwis, argulis², siluis, nemoribus, indaginibus, s[are]ptis³, rubetis, borris, | meritis, mellificijs, venationibus, pratis, piscinis inventis et inveniendis, constructis et construendis, stagnis, lacubus, palludibus, vallibus, collibus, montibus, antris | et draconibus⁴, aquis, fluminibus, vadis, piscinis⁵ et eorum decursibus, cum molendinis aquatibus, ventilibus, factis uel faciendis, cum omnibus et vniuersis v|sibus, fructibus, vtilitatibus, censibus, proventibus, contributionibus, redditibus, honoribus et donationibus quibuslibet pacifice et quiete, libere, perpetue resigna|vi habendam, tenendam, possidendam, fruendam, vendendam, comutandam, alienandam et ad vsus proprios conuertandam, vt ipsi uel suis successoribus | legittimis melius et vtilius vedibitur ordinare.
      Acta sunt anno Domini millesimo quadringentesimo octuagesimo quinto.
      Praesentibus venerabili domino | Iohanne, archidiacono Vilnensi, honorabilibus domino Bartholomeo, plebano Nalibocensi, presbitero Pradothe Gnyaszdowsky, generosa ac nobili domina | Chwedorowa Wąszewicz, nobili Hleb Gymathowicz, nobili Andrea Neczkowicz et alijs quampluribus fidedignis tunc in praesentia constitutis.
      Ad cuius rei | certitudinem firmiorem sigillum meum est subappensum.

¹ Так в оригинале. ² Так в оригинале, надо agrulis. ³ В оригинале serptis. ⁴ Так в оригинале. Все слово читается очень отчетливо, начертание буквы r такое же, как в словах decursibus, pratis и некоторых других; надстрочные знаки отсутствуют. Следует читать traconibus (от «traco» – грот, пещера, подземная галерея). Ср. два документа 1475 и 1487 гг. с аналогичным формуляром и перечнем угодий: Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wileńskiej. T. 1. 1387–1507 / Oprac. J.N. Fijałek, W. Semkowicz. Kraków, 1932–1948. S. 340, 418. ⁵ Так в оригинале, piscinae уже фигурировали выше.

Пометы на лицевой стороне (все в левом верхнем углу): 1) № 1098 (повторяется дважды и в обоих случаях цифра зачеркнута). 2) № 170. 3) № 174.
Пометы на обороте: 1) Nr 7371 (в левом верхнем углу). 2) В среднем нижнем квадрате запись двумя разными почерками: Testamentowy | zapis paniey Milochny Sienkowej | Giedygoldowiczowej panu Jerzemu | Iliniczowi na Mir. | Dan roku 1485. (Внизу добавлена цифра 5). 3) На обороте закладки: N 5 Fasc. 1 | Mirskich spraw (надпись зачеркнута). 4) В правом нижнем квадрате: 1485. | Testament pani Milochny, żony pana | Sinka Gedygoltowicza, kasztelana Wilen[skiego], | ktorym dobra Mir Jerzemu Iliniczo|wi zapisuie. 5) Внизу на обороте закладки: N. 4 fascykul 1 | spraw Mirskich | ogólnych. | 204. 6) Овальный штамп AGAD.