Мы, княз Александро Влодимерович, придали есмо къ нашой церкви къ лацкой¹, што у Слуцку² къ светому Михайлу село, што Ѡдынец держал с пасеками³ и з бортными землями и з водами⁴, по тому ж, как⁵ Одинец держал. А на тые два чоловеки придали есмо, што ку тому селу тягнуть⁶, на име Бродка⁷ да Супрон.
      ^8- Так же есмо еще придали и данники в Осовцѣ ^-8 на име Игнат Пешка⁹, Тимош, Семенъ¹⁰, Влас, Шестокъ, а в Пасеце Ерашъ¹¹. А тые люди дали есмо з данми¹² и зо всими платы.
      А еще придали есмо зъ нашог(о) двора и[з]¹³ Старицы десетины од каждог(о) жыта, а зъ нашог(о) ^14- торгу Слуцкого зъ мясниковъ грошовъники брати ^-14.
      А то въсе дали есмо вечне и непорушъно¹⁵.
      ^16- А в то се не надобе ^-16 никому уступати – ни жоне моей, ани детям моим, анї после¹⁷ будучому. ^18- А хто се в тое уступит або порушит, розсудит се ^-18 зо мною перед Богом на Страшном суде.
      ^19- А на то знаменито учынили есмо, сему нашому листу печат нашу привесили есмо ^-19.
      А писанъ у Киеве в лето 6952 ²⁰, ^21- инъдикъта девять ^-21.

Разночтения по копии 2: ¹ katolickoy. ² od Słucka. ³ z paszniami. ⁴ z wodnymi. ⁵ koy. ⁶ tiahnuta. ⁷ Borowka. ^{8 - 8} k tomu iesmo ieszcze prydali jesmo z tiemi w Osowcy y Nalescy w Osowcy [sic]. ⁹ Peszeka. ¹⁰ Suma. ¹¹ Jeresza. ¹² dannymi. ¹³ yz. ^{14 - 14} dworu yz Słuckaho dali jesmo z miastnikow proszedszemi wraty [sic]. ¹⁵ neporuchomo. ^{16 - 16} a w tyie nadobe. ¹⁷ potom. ^{18 - 18} y nichto do toho wstupu nie imieiet, a chto by poruszył, rozprawimsia. ^{19 - 19} y na to iesmo mianito uczynilismo po semu niniesznamu pismu peczat naszeiu prywiesilismo. ²⁰ Szesc tysiecz dziewiatsotnaho pietdesat wtoraho hoda. ²¹ od Indykta diewiatoho dnia.

      My, Bożyieyu miłostiju kniaz Alexandro Wołodymerowicz, prydali jesmo k naszoy cerkwi k ladzkoy, szto u Słucku, ku Swiatomu Michayłu seło, szto Odyniec derżał, i z paszniami, i z sianożatmi, i z lismy [sic], i z wodami, y z bortnymi zemliami, i zo wsimi pożytki, po tomu ż, iak Odyniec derżał. Jeszcze prydali iesmo k tomu selcu dwa czołowiki Helesyia Porotka da Supruna służbu.
      Jeszcze zapisali iesmo daninniki [sic] w Osowcy y w Pasice na jmia Ihnat, Jeresz, Pimwisz, da Semen, da Szystyn, Amelian da Matysz Kałubusowiczy. Y sye ułastinnyie [sic] ludi prydali jesmo i z danmi, i z popłatmi, y so wsemi służbami, i z detmi, y so wsemi pryrodki ich y pożytki, niczoho na sebe nie wyimaiuczy.
      Takoż jesmo prydali ieszcze z naszoho dwora yz Starycy desiatinu od kożdoho żyta, a z naszoho torha Słuckoho dali jesmo z miasnikow hroszowniki brati pod połtinoiu uiny na horod Słucki.
      A to wdali jesmo wicznie y nieporuchomo.
      Y u to sia ne nadobe nikomu vstupati. A chto sia w toie wstupit, toy sia rozsudit so mnoiu pered Sudyeju Żywym, Wysznim Bez[s]mertnym na Strasznom sude.
      A na to znakomito vczynili jesmo, semu naszemu listu y peczat pryłożyli jesmo.
      A pisan w Kijewi w lito 6900, indydykta [sic] 9.

На обороте (с. 3) тем же почерком: 1392. Indykta 9. Kopia funduszu na cerkiew Sw. Michała w Słucku od Xięcia Alexandra Wołodzimierowicza.

      Praeterea dux Alexander Wołodimirowicz, existens dominus in Słucko, id quod est donatum per ducem Michaelem, integrum ecclesiae conservando et ipse alia addidit et similiter perpetuo inscripsit, prout ex eius literis, quae etiam coram nobis fuerunt praesentatae patet: In primis villam, quam tenuit Odiniec cum agris, pratis, silvis, aquis, prout Odyniec possidebat, et duos homines, qui pertinent et serviunt ad eandem villam, ex nomine Borotka et Supron; item tributarios in Oszowiec et in Pasieka, ex nomine Ichnat Peszka, Timosch, Siemion, Szestak, Wolasch, Nieresch (Ieresch) cum tributis, servitiis omnibus, utilitatibus et cum pueris ac successoribus eorundem; item de curia Staricza decimam ex omni fruge, et in civitate Słucko a carnificibus datiam carnium alias hroschowniki.