Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1445].IX.17, оу Меречи сентяб(ря) 17 день, индик оу 9. Мереч. В. к. л., королевич Казимир сообщает жителям Несвижа, что дал Несвиж Миколаю Немировичу на тех же условиях, как его раньше держал Клавко.

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. XV. Teka 1. Plik 1. S. 2. Бумажный лист размерами 210 мм на 88 мм с одного края и 80 мм с другого. Под кустодией раскрошенный оттиск печати на красном воске.

Публикации: Jakubowski J. Czy istnieli kniaziowie Nieświescy? // Ateneum Wileńskie. R. 1. № 1. 1923. S. 2; Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 17-18, № 4.

Дата. Первый публикатор документа Я. Якубовский датировал его 1446 г., видимо, исходя из того, что 9 индикт по западноевропейской шкале приходился на этот год. В польской историографии того периода проблема индиктовой хронологии в делопроизводстве ВКЛ была разработана слабо. Только в 1924 г. Г. Ловмянский разъяснил разницу между западноевропейской и "византийской" индиктовыми шкалами (Łowmiański H. Papiernie wileńskie XVI wieku. Przyczynek do ich dziejów // Ateneum Wileńskie. R. 2. № 7-8. 1924. S. 410). Во всяком случае первое упоминание Несвижа в письменных источниках необходимо датировать не 1446 г., а 1445 г.

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках".

      Ѡт великог(о) кн(я)зя Казимира королевича ко всим людемъ Несвижаномъ, [ш]то1 Клавко2 дѣржалъ.
      Дали есмо | Несвижь3 паноу Миколаю Немировичоу со всим, по тому ж, какъ Клавко дѣржалъ. И вы бы его были | послушни.
      Псан оу Меречи сентяб(ря) 17 день, индик оу 9.

1 Буква ш не читается из-за дырки на сгибе. 2 Буква к идентична по написанию буквам к в словах "великог(о)", "кн(я)зя", "королевича" и др. В архивной легенде AGAD, публикации Я. Якубовского и в последующей исторической литературе дается неточное чтение: Селавко (Sielawka). Клавко – историческая личность XV в., как землевладелец он упоминается в 3-й книге записей ЛМ: "Клавку десеть чоловеков, тых же половина, што за Вяжевичом". Факты впервые выявлены А.Б. Довнаром, которого автор благодарит за консультацию. 3 Буква ь в слове "Несвижь" идентична по написанию букве ь в слове "день". В публикации Я. Якубовского неточно: Несвижо. Факт указан А.Б. Довнаром.

На обороте записи: 1) 1448 Indykta 9. Danina krolewicza Kazimierza Wo Xcia Lith. p(an)u Mikołaiowi Niemirowiczowi dobr Nieswieża ze wszystkim tym, iak Sielawka trzymał. № 90 (?) fasc. 71 (?) spraw nieswizkich; 2) № 2. Fasc. 1 Ogolnych Nieswieżskich.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d174.htm, 2018.XII.05.