Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1446].V.14, оу Ковни, мая 14 ден, индик 9. Ковно. В. к. л., королевич Казимир дает наместнику пенянскому и ушпольскому Радзивиллу Остиковичу по его просьбе девять неданных человек, которые живут на немецкой границе (перечислены имена семи человек).

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. XI. Sygn. 9 (микрофильм A-84678). S. 2. Несвижская сигнатура - 533. Бумага, след печати.

Публикации: Stang Ch.S. Die westrussische Kanzleisprache des Grossfürstentums Litauen. Oslo, 1935. Tafel II (факсимиле); Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 18-19, № 5 (по микрофильму оригинала).

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках".

      1- Сам вел(икий) кн(я)зь -1.
      Ѡт великого кн(я)зѧ Казимира, королевича, намѣстникоу Пенѧнскомоу и Оушполскому пану Родивилоу | Ѡстиковичу.
      Што еси 1- просил -1 оу насъ людеи девѧти человѣковъ на имѧ Твермоуса, Дровмути|са, Сколѧ, Лоикоуна, Мостеика, Тарутиса Монтеиковича, Немоня оу Вышполкои [sic] во|лости, а поведал еси нам, што на немецкои граници живоуть, а неданъныи, ино будоу|т ли неданъныи, а будеть такъ, какъ ты намъ поведал, и мы дали тобѣ тыи | люди, девѧть человѣковъ, недѣи тобѣ служать.
      Псан оу Ковни, мая 14 ден, | индик 9.

Адрес на обороте тем же почерком (s. 3): Намѣстнику Пенѧнь|скому и Оушпольскому | пану Родивилоу Ѡсти|ковичу.

1 - 1 Написано над строкой.

На обороте записи: 1) Uszpolskie ludzi Radziwiłłowi Oscikowiczowi. 2) Maja 14. Indykta 9. Danina krolewica i Wo Xcięcia Lit. Kazimierza na 9 ludzi. 3) Ad № 34 Fasc. 2 Birzen. 4) Do uszpolskiego.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d176.htm, 2018.XII.06.