Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1452].IV.21, оу Вилни, април(я) 21 дня, индикта 15. Вильно. Король Польши, в. к. л. Казимир сообщает воеводе трокскому Монивиду и наместнику оникштенскому Бертошу, что он разрешил маршалку Радзивиллу Остиковичу поселить трех человек в Олунгах.

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. XI. Sygn. 9 (микрофильм A-84678). S. 15. Бумага, след печати.

Публикация: Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 20-21, № 7 (по микрофильму оригинала).

Дата. В титуле Казимира нет упоминания о Пруссии. Вероятно, документ был выдан до 6 марта 1454 г., когда был выпущен акт об инкорпорации Пруссии в состав Короны Польской. Радзивилл Остикович был господарским маршалком в 40-х - начале 50-х гг. XV в. Казимир 23 апреля 1452 г. находился в Вильно (Kodeks dyplomatyczny katedry i diecezji Wileńskiej. T. 1. 1387-1507 / Oprac. J.N. Fijałek, W. Semkowicz. Kraków, 1932-1948. S. 235).

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках".

      Сам о справ[е] крол. |
      Казимиръ Б(о)жею м(и)л(о)стью крол Полски, велики | кн(я)зь Литовски, Руски, Жомо[и]тски и иных. |
      Воеводе Троцкому пану Монивиду и намѣстнику Оникштенскомоу пану Бертошу.
      Просил | оу насъ маршалокъ нашь панъ Родивил Остикович трех ч(е)л(о)в(е)къ на имѧ Кгуча а брата его Кгоица, а | другого Мостеика Воистутевича, а третих Воинаровичов. А поведал намъ, тои деи Кгуча съ | братом а Мостеико – Куреслевци, а тыи Воинарович – с Оникъштъ, пришодшо к Ушполю и сѣли оув О|лункгах пана Родивилове земли. А ихъ деи земли мы бояром поѡтдавали. Ино будет ли такъ, и | мы дали тыи три ч(е)л(о)в(е)ки пану Родивилу Остиковичу, недѣи на его земли седять а емоу слу|жать.
      Псан оу Вилни, април(я) 21 дня, индикта 15. |
      П. в. п. м. к. н. с.¹

¹ То есть: при пане Михаиле Кезгайловиче, наместнике смоленском.

На обороте записи: 1) Do Wiżun. 2) Ad № 34. Fasc. 2 Birzan. 3) Aprila 21 Indikta 15. Danina krola Kazimierza na 3 ludzi w Uszpolu osiadłych Xciu Radziwillowi Oscikowiczowi.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d177.htm, 2018.XII.08.