Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1475].V.25, оу Городне, мая 25 ден, индик 8. Городен. Король Польши, в. к. л. Казимир запрещает боярам Гедройтским вступаться в бортную землю Гедишки, которую трокский воевода Радзивилл Остикович купил у Лотвы.

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. XI. Sygn. 9 (микрофильм A-84678). S. 18. Бумага, след печати.

Публикации: Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 28, № 15 (по микрофильму оригинала).

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках".

      Сам. |
      Казимир Божею м(и)л(о)стью корол Польскии, великии кн(я)зь Лито|вськии, Рускии, кн(я)жа Пруское, Жомоитскии и иных. |
      Ко всим бояром Кгедороидским.
      Здѣсь говорил нам воевода Троцкии пан Радивил Ѡсти|кович, што ж деи ѡкупил землю бортную оу Лотвы, а тая земля оу нашу сторону пе|решла. А тая деи землѧ невелика, только деи сорок бортеи а семеры бчолы. То пак | деи вы оу тую землю на имѧ оу Кгедишки оуступаетесѧ, хочете деи борти | вырубати. Прото ж штобы сѧ есте оу тую землю на имѧ Кгедишки не оусту|пали, бо и мы тоую землю на имѧ Кгедишки воеводе Троцкому пану Радиви|лу Ѡстиковичу дали до ѡсмотрѣнья, поки, даст ли Б(о)гъ, того сами осъ|мотрим. А какое будеть вам до пана Радивила дѣло, и вы на нем правом ищи|те.
      Псан оу Городне, мая 25 ден, индик 8.

На обороте записи: 1) Na barti w Gidyszkiech. 2) Roskaz krola Kazimierza do boiar Giedroyskich, aby nie wtrącalisię do ziemi Giedziszki zwaney, przez woiewodę Trockiego Radziwiłła Oscikowicza nabytey. 3) Ad № 34. Fasc. 2 Birzan.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d186.htm, 2018.XII.11.