Сам. |
      ^1- Казимир Божею м(и)л(о)стью корол Полскии, великии кн(я)зь Лито|вскии, Рускии, кн(я)жа Пруское, Жомоитскии и иных. ^-1 |
      Смотрѣли есмо с паны радою нашою кн(я)зѧ Семена Ивановича Володимировича съ | кн(я)з(е)мь Иваном Семеновичом Кобрынским. Искал кн(я)зь Семен Иванович под кн(я)з(е)мь Иваном | Семеновичом имѣнеи дѧдка своего небожчика кн(я)зѧ Андрѣя Володимировича. И кн(я)зь | Иван Семенович перед нами рекъ, иж тые имѣнья кн(я)зю Андрѣю подавал великии кн(я)зь | Витовтъ, а женѣ² моеи внуце кн(я)зѧ Андрѣеве тые имѣнья близки. А кн(я)зь Семен Ива|нович перед нами рек, иж ѡтци их были недѣлни, а то им была ѡтчина тые имѣнья.
      И мы, | о том досмотрѣвшо³ и довѣдавшося⁴, иж тые имѣнья кн(я)зю Андрѣю Володимирови|чу дане великог(о) кн(я)зѧ Витовта, и держал тые имѣньѧ кн(я)зь Андрѣи аж до см(е)рти, а ^5- после его ^-5 кн(я)г(и)нѧ его держала ^6- тѣж до см(е)рти ^-6, а впоминаня никоторого ѡ тые | имѣнья не было⁷ ему ѡт ^8- его брата ^-8 кн(я)зѧ Ивана, ни ѡт⁹ его детеи аж дотыхмѣстъ, | коли олиж понѧл кн(я)зь Иван Кобрынскии внуку кн(я)зѧ Андрѣеву, бо кн(я)зь Иван Володи|мирович свои имѣнья мѣл опришнии. И досмотрѣвшо¹⁰ есмо ѡ том, присуди|ли есмо тые имѣнья Аину, а Могилную, а Словенескъ¹¹, а Илемницю, а Полоныи | кн(я)г(и)ни Ивановои Семеновича Кобрынског(о) кн(я)г(и)ни Федце, внуце кн(я)зѧ Андрѣ|еве Володимировича вѣчно съ¹² всим тым, што к тым имѣньям здавна слушает, | по тому, как держал небожчик¹³ кн(я)зь Андрѣи Володимирович. Нижли што будеть въ | тых имѣньях нашое данины, в том есть наша волѧ.
      А прї том были па|нове рада наша пан Виленскии, староста Жомоитскии пан Ян Кезгаилович¹⁴, а вое|вода Виленскии пан Ѡлехно Судимонтович, канцлѣрь наш, а пан Троцкии, намѣ|стник Новгородскии пан Михаило Монтовтович, а маршалок земскии, намѣстник | Полоцкии пан Богдан Андрѣевич, а намѣстник Бѣлскии пан Бартош Монто|втович, а пан Ивашко Ильинич и вси пановѣ¹⁵. ^16- А на твердость того | и печат нашу казали есмо приложити ^-16 к сему нашому листу.
      Псан¹⁷ у Троцех, ^18- в лѣт 6992 ^-18, ^19- индик 2, м(е)с(я)ца авгус(та) 25 д(е)нь ^{- 19}.

^{1 - 1} LM-4: Казимир etc. ² LM-4: жоне. ³ LM-4: досмотревшы. ⁴ LM-4: доведавшися. ^{5 - 5} LM-4: по смерти его. ^{6 - 6} LM-4: тежъ ажъ до смерти. ⁷ LM-4: бывало. ^{8 - 8} LM-4: брата его. ⁹ LM-4: одъ. ¹⁰ LM-4: досмотревшы. ¹¹ LM-4: Словенъск. ¹² LM-4: зъ. ¹³ LM-4: небощикъ. ¹⁴ LM-4: Кгезкгаилович. ¹⁵ LM-4: панове рада наша. ^{16 - 16} LM-4: А на лепъшую твердость велели есмо печать нашу приложити. ¹⁷ LM-4: писанъ. ^{18 - 18} LM-4: нет. ^{19 - 19} LM-4: августъ 25 день, инъдикт 2.

На обороте записи: 1) Decretii Casimiri de Haino, Mohilno, Slowensk, Ilemnicza et Polonna inter Siemion Iwanowicz Vladimirowicz ac inter Iwan Kobrinski cum uxore eius Feodora. A. 6992. Lituaniae № 72. 2) 25 aug. in Troki. 3) № 69. 4) BOZ 298.