Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1485].VIII.03, въ Смоленьску, в лѣт 6993, индик 3, июл(я) 22 д(е)нь. Смоленск. Смоленский епископ Иоаким дарит своему крестному сыну Юрию Миколаевичу Радзивиллу, сыну смоленского воеводы (?) Миколая Радзивилла, двор Богдановский Русиловича, свою куплю.

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. I. Zbiór pergaminów, dok. 7370. Несвижская сигнатура: AR-169. Пергамен размерами 240 х 150, закладка для печати 25 мм. Оттиск печати на шнуре.

Публикации: Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 30, № 17 (по микрофише оригинала).

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках". Кириллические цифры заменены на арабские.

      Я, Иѡакимъ, вл(а)д(ы)ка Смоленьскыи, чину [sic] знаменито симъ моимъ листомъ, | хто на него посмотрить или чтучи его оуслышить, што ж есми | даровал с(ы)на пана Миколаева Радивиловича, воеводы Смоленьского, пана Юрья, | своего кр(е)стного с(ы)на двором Богдановъскимъ Русиловича, куплею своею. |
      А дал есми его м(и)л(о)сти вѣчно и непорушно.
      А на то есми пану Юрью и листъ | свои дал.
      А при том был с нами с(ы)нъ нашь, кн(я)зь Ѡлехно Василевичь Гла|зына, околничии Смоленьскыи, а кн(я)зь Тимофеи Володимировичь, | околничии Смоленьскии.
      Псан въ Смоленьску, в лѣт 6993, индик | 3, июл(я) 22 д(е)нь.

На обороте записи: 1) Danina dworu Bogdanowskiego w Smolensku panu Jerzemu Radziwiłowi od jego oyca chrzestnego Ioakima władyki Smolenskiego. Roku 6993. Indykt 3. Roku 1485 Iulij 22. 2) № 3 Fasc. (неразборчиво) Spraw Roznych. 3) 6993. Julii 22 Indykt 3 czyli roku 1485. Darowizna Joakima władyki Smolenskiego dworu Bohdanowskiego Rusiłowicza Xciu Jerzemu Radziwiłłowiczowi.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d188.htm, 2018.XII.12.