Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1247.VIII.26], Lugduni, VI Kalendas Septembris, anno V. Лион. Папа Иннокентий IV сообщает королю Руси Даниилу, его брату В[асильку], королю Владимира, а также сыну Даниила, что запретил крестоносцам и представителям других монашеских орденов без разрешения селиться и приобретать владения на их землях.

Оригинал: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 21, fol. 459v, nr 173 (сигнатура А. Г. Великого).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А.И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 62, № LXIX; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A.G. Welykyj. Romae, 1953. P. 36, № 21; Матузова В.И., Назарова Е.Л. Крестоносцы и Русь. Конец XII - 1270 г. М., 2002. С. 356-357 (перевод на русский язык).

Электронная версия сделана по публикации А. И. Тургенева.

      Illustribus Danieli Russie et W. Laudemerie fratri ejus regibus, et nato ejusdem Danielis Innocentius episcopus servus servorum Dei.
      Exigentibus vestre devotionis meritis votis vestris libenter annuimus, et petitiones vestras quantum cum Deo possumus favorabiliter exaudimus. Vestris itaque supplicationibus inclinati, ut nullus Cruciferorum, vel aliorum Religiosorum in vestris terris acquisitis, et acquirendis, de aliquo se intromittere, vel possessionem aliquam acquirere absque beneplacito vestro valeat, auctoritate vobis predicta indulgemus. Nulli ergo omnino homini liceat hanc paginam nostre concessionis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem Omnipotentis Dei, et B. B. Petri et Pauli Apostolorum ejus se noverit incursurum.
      Datum Lugduni, VI Kalendas Septembris, anno V.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d205.htm, 2018.XII.25.