[Около 1293]. [Рига]. Рижский архиепископ сообщает князю [Смоленска] Федору, что жалоба жителей Витебска перед брянским князем на рижан и на Гельмика является необоснованной.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Латвийский государственный исторический архив в Риге (Latvijas Valsts vēstures arhīvs). Ф. 673. Оп. 4. Ящик 18, № 8, л. 3. Пергаменный список, перевод на западнорусский язык.

Основные публикации: Грамоты, касающиеся до сношений Северо-западной России с Ригою и Ганзейскими городами в XII, XIII и XIV веке. Найдены в Рижском архиве К.Э. Напьерским и изданы Археографическою комиссиею (с 8 литографированными снимками). СПб., 1857. № 3 (дата: 1281–1297); Russisch-Livlandische Urkunden gesammelt von K.E. Napiersky. SPb., 1868. С. 17–18, № 34; Гильдебранд Г. Немецкая контора в Полоцке // Сборник материалов и статей по истории Прибалтийского края. Т. 2. Рига, 1879. С. 78; Смирнов А. Сборник древнерусских памятников и образцов народной русской речи. Варшава, 1882. С. 41; Голубовский П.В. История Смоленской земли до начала XV столетия. Киев, 1895. С. 146 (дата: 1293); Ластоўскі В. Гiсторыя беларускай (крыўскай) кнiгi. Спроба паясьнiцельнай кнiгопiсi ад канца Х да пачатку XIX стогодзьдзя. Коўна, 1926. С. 86; Белоруссия в эпоху феодализма. Т. 1. С древнейших времен до середины XVII века. Мн., 1959. С. 75–76, № 21; Иванов А.С., Кузнецов А.М. Смоленско-рижские акты: XIII в. – первая половина XIV в. Документы комплекса Moscowitica – Ruthenica об отношениях Смоленска и Риги. Рига, 2009. С. 635–644 (дата: "1284–1297 гг., очевидно, ближе к 1285–1287 гг.").

Электронная версия сделана по факсимиле. Разбивка на предложения и абзацы, а также расстановка знаков препинания выполнены мною. Принята дата 1293 г., предложенная П. В. Голубовским.