Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1442, 1457, 1472 или 1487].XI.26, ноѧб(ря) 26 д(е)нь, индик 6. [Место выдачи не указано]. Князь Андрей Семенович [Гольшанский] жалует своему слуге Воитку Васевичу за верную службу села Еросимишки и Войшбишки, данников Санкенят, а также слуг Мацю Сахицевича, Курьшича и Дмитрока.

Оригинал: РГАДА. Ф. 389. Оп. 1. Кн. 583. Л. 34. Печать под кустодией

Публикации: Стренковский С.П. Под омофором Святителя Николая Чудотворца: история православного прихода в местечке Юратишки. Минск, 2017. С. 422 (дата: 1446 или 1461).

Примечание. Село Еросимишки локализуется на месте современной д. Яросмишки Ивьевского района.

Дата. Датировать документ 1446 или 1461 гг. не представляется возможным, так как 6-й индикт не приходится на эти годы. Поскольку годы жизни князя Андрея Семеновича (видимо, одного из младших сыновей гольшанского князя Семена Ивановича Лютого, ум. в 1433 г.) точно не известны, грамоту можно датировать 1442, 1457, 1472 или 1487 гг.

Электронная версия сделана по микрофильму: НИАБ. Ф. КМФ-18. Оп. 1. Д. 583. Л. 34. Кириллические цифры заменены на арабские.

      Во имѧ Б(о)жье и Пр(е)ч(и)стое Его М(а)т(е)ри станьсѧ.
      Я кн(я)зь Ѡндрѣи Семенович, будучи | здоров на тѣле, целого смыслу, в доброи памѧти, оузнавши вѣрную | службу слоуги моего пана Воиткову Васевича, дали есмо ему два | села своих Еросимишки а Воишбишки со всим с тым, как есмо сами де|ржали.
      А к тому дали есмо ему данники Санкенѧта и з данми, и зъ землѧ|ми пашными и со всими их входы.
      А к тому придали есмо ему слуг Мацю | Сахицевича, а Курьшича, а Дмитрока.
      А дали есмо ему самому все то, | как выше писано, и дѣтем его и его счаткѡм вечнѡ, непорушнѡ. А пан Воитко | маеть мнѣ служити с тых имѣнеи до моего живота. А по моемь жи|воте кому хочет, тому нехаи с тыми имени служит. А в тое имѣне не надобѣ ни|кому встоупатисѧ, ни жонѣ моеи, ани дѣтем моим, ани ближним моим. Как е|смо тые села пану Воитку дали, волен ѡн ѡтдати, и продати, и променити, | и к своемоу лепшому ѡбернути, а по своем животе к ц(е)ркви записати, | как самь всхочеть.
      А длѧ лѣпшое твердости дали есмо пану Воитку сес | мои листъ с печатью моею.
      1- [Дан] -1 ноѧб(ря) 26 д(е)нь, индик 6.

1 - 1 Несколько букв заслонены кустодией.

На обороте запись: Лист кн(я)зѧ Андрѣя | Семеновича, кото|рым дал служебни|ку своему Воитку два | села Еросимишки а Вои|жбишки и данники Санкенѧта. | Ку Трабом.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d214.htm, 2019.I.08.