Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1234.VI.15], Datum Reate, XVII calendas Iulii, anno octavo. Риети. Папа Григорий IX сообщает Ульриху, его братьям и другим католикам, живущим в Киеве и проведующим католическую веру на Руси, что в связи с преследованиями и грабежами принимает их вместе с их семьями и имуществом под защиту и опеку святого Петра.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Тайный архив в Ватикане. Reg. orig. T. IV, ep. 109, fol. 187 (сигнатура указана А. Тайнером).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А.И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 35–36, № XXXIX; Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae / Ed. A. Theiner. T. 1. 1217–1409. Romae, 1860. P. 25, № 55; Les registres de Grégoire IX / Par L. Auvray. T. 1. Paris, 1890. Стлб. 1065–1066, № 1960; Чубатий М. Західна Україна і Рим у XIII віці у своїх змаганях до церковної унії // Записки Наукового товариства імени Шевченка. Т. 123–124. Львів, 1917. С. 86, № 13; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A.G. Welykyj. Romae, 1953. P. 22–23, № 9.

Текст приводится по изданиям А. И. Тургенева и А. Тайнера. См. также d229.

      Gregorius episcopus servus servorum Dei. Dilectis filiis Ulrico et fratribus suis eorumque concivibus latinis in Kiow.
      Sacrosancta Romana ecclesia devotos ac humiles ex assueto pietatis officio propensius diligere consuevit et, ne pravorum hominum molestius agitentur, eos tanquam pia mater sue protectionis munimine confovere. Cum igitur, sicut accepimus, zelo fidei ac devotionis accensi vos murum defensionis opponatis in Ruscie partibus pro cultu divini nominis ampliando, et occasione huiusmodi a persecutoribus fidei christiane, qui vobis assiduas ponunt insidias, sepius molestatis dampna sustinueritis et rapinas, nos vestris justis precibus inclinati, personas vestras cum familiis et aliis bonis vestris, que in presentiarum rationabiliter possidetis, aut in futurum etc. usque communimus. Nulli ergo nostre protectionis etc. Si quis autem etc. Presentibus post quinquennium minime valituris.
      Datum Reate, XVII calendas Iulii, anno octavo.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d228.htm, 2019.I.29.