Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1246.V.03], Datum Lugduni, V Nonas Maii, anno tertio. Лион. Папа Иннокентий IV поручает братьям Доминиканского ордена в Богемии Алексию и [Генриху] отправляться к королю Руси, предоставив им такие же полномочия, которые имеют посланники к татарам.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Тайный архив в Ватикане. Vol. 21, fol. 276, nr. 482 (сигнатура указана А. Г. Великим).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А. И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 58, № LXIV; Monumenta Poloniae Vaticana. T. 3. Analecta Vaticana. 1202–1366 / Wyd. J. Ptaśnik. Kraków, 1914. S. 28, № 47; Чубатий М. Західна Україна і Рим у XIII віці у своїх змаганях до церковної унії // Записки Наукового товариства імени Шевченка. Т. 123–124. Львів, 1917. С. 88, № 18; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A. G. Welykyj. Romae, 1953. P. 34, № 18.

Текст приводится по изданию А. Г. Великого.

      [Innocentius episcopus servum servorum Dei] fratri Alexio et ... socio eius, qui fuit cum ipso in Boemia ordinis Praedicatorum.
      Cupientes, carissimi in Christo filii nostri ... regis Russie illustris votis annuere, ac volentes in omnibus, quantum cum Deo possumus, sue satisfacere voluntati, vos sibi ad morandum secum duximus concedendos, commitentes vobis auctoritate litterarum nostrarum eandem auctoritatem, quam habent ii, qui sunt ad Tartaros destinati.
      Quocirca mandamus, quatenus sine dilatione ad eiusdem regis praesentiam accedatis, cum eo, quamdiu sibi placuerit, moraturi.
      Datum Lugduni, V Nonas Maii, anno tertio.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d242.htm, 2019.III.15.