Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1247.VIII.27], Datum Lugduni, VI Kalendas Septembris, Anno V. Лион. Папа Иннокентий IV сообщает королю Руси Даниилу, его брату В[асильку], королю Владимира, а также сыну Даниила, что по их просьбе разрешает им возвращать принадлежащие им наследственным или иным правом земли и другие владения, захваченные другими королями, которые не относятся к Церкви.

Оригинал: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 21, fol. 459v, nr 172 (сигнатура А. Г. Великого).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А.И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 61, № LXVII; Monumenta Poloniae Vaticana. T. 3. Analecta Vaticana. 1202–1366 / Wyd. J. Ptaśnik. Kraków, 1914. P. 30, № 53; Чубатий М. Західна Україна і Рим у XIII віці у своїх змаганях до церковної унії // Записки Наукового товариства імени Шевченка. Т. 123–124. Львів, 1917. С. 90-91, № 21; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A.G. Welykyj. Romae, 1953. P. 35, № 20.

Электронная версия сделана по публикации А. И. Тургенева.

      Illustribus Danieli Russie et W. Laudemerie fratri ejus regibus et nato ejusdem Danielis, Innocentius episcopus servus servorum Dei.
      Cum a nobis petitur, quod justum est et honestum, tam vigor equitatis, quam ordo exigit rationis, ut id per sollicitudinem officii nostri ad debitum perducamus effectum. Eapropter, carissimi in Christo filii, vestris justis precibus inclinati, recuperandi possessiones, terras et alia bona ad vos hereditario vel alio jure spectantia, que alii reges, qui in Ecclesie devotione non permanent, contra justitiam detinent, et injurias seculari potentia propulsandi liberam vobis concedimus auctoritate predicta facultatem. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre concessionis infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit, indignationem Omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli Apostolorum ejus se noverit incursurum.
      Datum Lugduni, VI Kalendas Septembris, Anno V.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d247.htm, 2019.IV.11.