Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1247.VIII.27], Datum Lugduni, VI Kalendas Septembris, Anno V. Лион. Папа Иннокентий IV сообщает королю Руси Даниилу о том, что по его просьбе разрешает епископам и другим пресвитерам на Руси совершать богослужения с использованием квашеного хлеба и придерживаться других обычаев, которые не противоречат римско-католической вере.

Оригинал: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 21, fol. 459v, nr 174 (сигнатура А. Г. Великого).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А.И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 61–62, № LXVIII; Monumenta Poloniae Vaticana. T. 3. Analecta Vaticana. 1202–1366 / Wyd. J. Ptaśnik. Kraków, 1914. P. 30–31, № 55; Чубатий М. Західна Україна і Рим у XIII віці у своїх змаганях до церковної унії // Записки Наукового товариства імени Шевченка. Т. 123–124. Львів, 1917. С. 91, № 22; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A.G. Welykyj. Romae, 1953. P. 36–37, № 22.

Электронная версия сделана по публикации А. И. Тургенева.

      Danieli regi Russie illustri Innocentius episcopus servus servorum Dei.
      Cum te de cetero specialem inter devotos Ecclesie reputemus, petitiones tuas quantum cum Deo possumus libenter ad gratiam exauditionis admittimus et votis tuis favorem benivolum impertimur. Eapropter, carissime in Christo fili, tuis supplicationibus inclinati, episcopis et aliis presbyteris de Russia, ut liceat eis more suo ex fermentato conficere, et alios eorum ritus, qui fidei catholice, quam Ecclesia Romana tenet, non obviant, observare, auctoritate presentium indulgemus. Nulli ergo omnino homini liceat hanc paginam nostre concessionis et indulti infringere, vel ei ausu temerario contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem Omnipotentis Dei et beatorum Petri et Pauli Apostolorum ejus se noverit incursurum.
      Datum Lugduni, VI Kalendas Septembris, Anno V.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d248.htm, 2019.IV.11.