Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1247.XII.04], Datum Lugduni, Nonis Decembris, anno quinto. Лион. Папа Иннокентий IV сообщает князю Владимира-Волынского Васильку и его жене княгине Дубравке, что признает их брак законным, несмотря на то, что они находятся в третьей степени родства по отношению друг к другу.

Оригинал: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 21, fol. 490v, nr 419 (сигнатура А. Г. Великого).

Публикации: Акты исторические, относящиеся к России, извлеченные из иностранных архивов и библиотек А.И. Тургеневым. Т. 1. Выписки из Ватиканского тайного архива и из других римских библиотек и архивов с 1075 по 1584 год. СПб., 1841. С. 67, № LXXVI; Чубатий М. Західна Україна і Рим у XIII віці у своїх змаганях до церковної унії // Записки Наукового товариства імени Шевченка. Т. 123–124. Львів, 1917. С. 95–96, № 30; Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia (1075–1953). Vol. 1. 1075–1700 / Collegit introductione et adnotationibus auxit p. A.G. Welykyj. Romae, 1953. P. 40–41, № 28–29.

Электронная версия сделана по публикации А. И. Тургенева.

Примечание: предполагают, что Дубравка была дочерью владимирско-суздальского князя Юрия Всеволодовича (1188–1238), которая умерла в 1248–1249 гг. После ее смерти князь Василько женился на Елене, дочери польского князя Лешека Белого, которая скончалась в 1265 г. (Documenta Pontificum Romanorum hostoriam Ucrainae illustrantia, p. 41, со ссылкой на Н. Баумгартена).

      Innocentius episcopus servus servorum Dei carissimo in Christo filio Walificoni Lodomerie regi illustri salutem et apostolicam benedictionem.
      Etsi conjunctio copule conjugalis in tertia et quarta consanguinitatis, vel affinitatis linea sacris sit canonibus interdicta, provide tamen super hiis interdum Romana dispensat Ecclesia, maxime cum urget necessitas, vel evidens utilitas id exposcit. Cum igitur carissime in Christo filie Dubrauce regine illustri uxori tue, cui in tertio consanguinitatis gradu attines, matrimonialiter sis conjunctus, nos attendentes devotionem, quam habes ad Romanam Ecclesiam, quodque in ea manere desideras et inducere alios ad eandem, ut in hujusmodi matrimonio, non obstante, impedimento predicto, remanere libere valeas, tecum auctoritate predicta dispensamus. Nulli ergo etc. nostre dispensationis etc.
      Datum Lugduni, Nonis Decembris, anno quinto.
      In eundem modum scriptum fuit Dubrauce reginae ejusdem Walificonis uxori.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d254.htm, 2019.IV.16.