Берестяная грамота, найденная в 1981 г. в ходе археологических исследований на Нутном раскопе в Великом Новгороде (район Нутной и Славной улиц, или Славенский конец). Первоначально датирована концом XII в., затем по итогам стратиграфического анализа всей совокупности находок Нутного раскопа отнесена к последней трети XI в.; по мнению П. Г. Гайдукова, наиболее предпочтительное время возникновения грамоты – 1065–1085 гг. На сайте gramoty.ru, кроме стратиграфической, указывается также условная дата: 1075–1100.

Берестяная грамота имеет в длину более 400 мм, в ширину более 100 мм. С левого края изображен тамгообразный знак "плетенка" и рядом в две строки сообщение: ЛИТВА ВЪСТА|ЛА НА КОРѢЛОУ.

По мнению ряда ученых, это сообщение новгородского лазутчика. В. Л. Янин относит описываемые события к 1069 г., когда князь Всеслав Брячиславич ходил походом на Великий Новгород. В то время он был изгнан из Полоцка, поэтому исходным пунктом его похода была Водская земля, примыкавшая к южному побережью Финского залива. "Именно там (или, что более вероятно, – на пути из Водской земли к Новгороду), – пишет В. Л. Янин, – и могло произойти отмеченное грамотой № 590 столкновение литовцев из числа дружинников Всеслава с пограничными вожанам карелами. Наличие литовцев в войске полоцкого князя более чем естественно, так как до возникновения Литвы как самостоятельного государства ее территория входила в орбиту полоцкого влияния" (Янин В.Л. Я послал тебе бересту..., с. 266).