[Последняя четверть XI в. – начало XII в.].I.30. [Киев]. Княгиня "Всеволожаа" [жена князя Всеволода Ярославича] покупает землю Боянову за 700 гривен, внеся за нее задаток в 70 гривен собольих; послухи священники Яким, Дъмило, Пантелей, Степан, Михалко Нежьнович, Михаил, Данило, Марк и Семен, Михаил Елисавинич [духовник княгини Елисавы, матери Святополка Изяславича], Иван Янчын [духовник княжны Янки Всеволодовны], а также Тудор Тубынов, Илья Копылович и Тудор Бързятич [граффито в Киевской Софии].

Оригинал: неизвестен, и неизвестно, существовал ли он в виде традиционного письменного акта.
Копия 1: Граффито, обнаруженное в 60-х гг. XX в. под масляной живописью XIX в. в южной внешней галерее (Апостольском приделе) Киевского Софийского собора, на столбе с фресковым изображением святого Онуфрия, на высоте 2,1 м от уровня пола XI в.

Основные публикации и литература: Высоцкий С.А. Надпись о Бояновой земле в Софии Киевской // История СССР. 1964, № 3. С. 112–117; Высоцкий С.А. Древнерусские надписи Софии Киевской. XI–XIV вв. Вып. 1. Киев, 1966. С. 60–61; Рыбаков Б.А. Русские летописцы и автор "Слова о полку Игореве". Москва, 1972. С. 415–417; Никитин А.Л. О купчей на "землю Бояню" // Герменевтика древнерусской литературы ХI–ХIV вв. Вып. 5. Москва, 1992. С. 350–369; Никитин А.Л. Боян – русский поэт и болгарский князь // Болгарская Русистика. София, 1993. № 1. С. 7–15; Никитин А.Л. Основания русской истории. Мифологемы и факты. Москва, 2001. С. 389–404.

Текст воспроизводится по изданию С. А. Высоцкого, пунктуация современная, кириллическая цифра заменена на арабскую. Принята датировка, предложенная Б. А. Рыбаковым.