Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1427].III.25, при державе г(о)с(по)д(а)рѧ великого кн(я)зѧ Витовта, в лѣт 6935 м(е)с(я)ца марта 25 д(е)нь, индикта 5. Киев. Князь Долголдат Долголдатович со своей княгиней жалует из своих владений, выслуженных у великого князя Витовта, на помин своей души святому Николе Пустыньскому Ионину монастырю землю Толстолесского Конона, с которой идет колода меду, со всеми пошлинами, бобрами, куницами и полюдьем.

Оригинал: Текст вкладной записи крупным полууставом был вписан на первом листе бумажного Четвероевангелия, переписка которого была завершена 20 июня 6919 (1411) г. в Киевском Пустынно-Николаевском монастыре (по повелению инока Ионы Болакирева переписал инок Макарий). Четвероевангелие продолжало находиться в этом монастыре вплоть до 1874 г., когда с ним ознакомился И. И. Срезневский. По данным В. А. Розова, оно должно было поступить в Церковно-археологический музей при Киевской Духовной Академии, но следы его затерялись.
Помимо этой вкладной, в рукописи на предпоследнем листе также была помещена запись пана Дмитрия Ивашенцовича, который дал Пустынно-Николаевскому монастырю на своих людях Максимовцах грошовую дань в две копы грошей по 12 пенязей в грош (28 марта 1515 г.).

Основные публикации и литература: Срезневский И.И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. Приложение к XXIV-му тому Записок Имп. Академии наук, № 4. [LV-LXV]. СПб., 1874. С. 392, № LXV; Розов В.А. Українські грамоти. Т. 1. XIV в. і перша половина XV в. Київ, 1928. С. 107–108, № 58 (по копии, предоставленной А. И. Соболевским).

Текст воспроизводится по публикации В. А. Розова. Кириллические цифры заменены на арабские.

      Се ѧз кн(я)зь Долголдатъ Долголдатович м(и)л(о)стью Б(о)жьею | што есми выслужил оу Б(о)га и оу великог кн(я)зѧ Вито|вта, г(о)с(по)д(а)рѧ своего, даю ѡт своее выслуги вѣрное | по своеи д(у)ши и сь своею кн(я)гинею с(вя)т(о)му Николе | Пустыньскому Иѡнину манастырю тую землю | на имѧ Толстолѣсьског Конона. А идет с нег колода | меду, и съ всеми пошлинами, з бобры, и с куница|ми, и с полюдемь.
      А хто сѧ имет оуступат оу мое | придане, што ѧз дал с(вя)т(о)му Николе, любо моих детии, | любо хто имет держат по моем животѣ, судитсѧ со | мною перед Б(о)гомъ.
      Псан и дан при державе г(о)с(по)д(а)рѧ | великого кн(я)зѧ Витовта, в лѣт 6935 | м(е)с(я)ца марта 25 д(е)нь, индикта 5.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d287.htm, 2019.VI.07.