Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1255.III.01], Datum Neapoli, Kalendis Martii, anno primo. Неаполь. Папа Александр IV удовлетворяет просьбу прежнего епископа Литвы Вита и освобождает его от епископских обязанностей, но не от сана.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 24, ep. 176, f. 22.

Основные публикации и литература: Les registres d'Alexandre IV recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux des Archives du Vatican / Par Ch. Bourel de la Ronciére, J. de Loye et A. Coulon. T. 1. Paris, 1895. P. 55, № 199; Monumenta Poloniae Vaticana. T. 3. Analecta Vaticana. 1202–1366 / Wyd. J. Ptaśnik. Kraków, 1914. S. 39, № 73; Жлутка А.А. Каранацыя Міндоўга і заснаванне першага біскупства ў дакументах ХІІІ ст. // Наша Вера. 2003. № 2 (24). № 12; Міндаў кароль Літовіі ў дакументах і сьведчаньнях / Уклад., падрыхт. да выд., пераклад А. А. Жлуткі. Менск, 2005. С. 74, № 15 (по копии 1, перевод на белорусский язык).

Латинский текст воспроизводится по изданию "Les registres d'Alexandre IV".

      Vito, quondam episcopo Litovie.
      Olim nobis cum instantia supplicasti, ut cessionem tuam, volens non dignitati resignare sed loco, recipi faceremus. Nos igitur, licet inviti, tuum in hac parte desiderium de fratrum nostrorum consilio adimplentes, per venerabilem fratrem nostrum ... episcopum Tusculanum a te vice nostra pontificalis oneris, non honoris, recipi fecimus cessionem. In cuius rei testimonium presentes litteras tibi duximus concedendas.
      Datum Neapoli, Kalendis Martii, anno primo.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d301.htm, 2019.VI.17, 2019.VII.03.