Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

1257, Datum anno Dominice Incarnacionis millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo. [Место выдачи не указано]. Фальсификат, возникший не позднее 16 марта 1392 г. Король Литвы Миндове [Миндовг] жалует Тевтонскому ордену в Ливонии всю землю Semeyten [Жемайтию], за исключением земель, которые он ранее передал епископу Литвы.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. XX. HA. Ordensfolianten. OF 1b, f. 49. Копия транссумпта, сделанного Ревельским епископом Иоанном по требованию ливонского магистра Веннемара фон Брюггеноэ (Ревель, 16 марта 1392 г.).
Копия 2: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. XX. HA, Ordensbriefarchiv, Nr. 00026 (старая сигнатура OBA 1, 14c).

Основные публикации и литература: David L. Preussische Chronik. Bd. 7. Königsberg, 1815. S. 142 (по копии 1 в примечаниях к хронике, публикация Э. Хеннига); Narbutt T. Dzieje narodu Litewskiego. T. 4. Wilno, 1838. Dodatki, s. 21; Liv-, esth- und curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Abteilung 1. Bd. 1. 1093–1300. Reval, 1853. Col. 382, № 294 (регест: S. 84, № 330); Daniłowicz I. Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych. T. 1. Wilno, 1860. S. 94, № 161; Kętrzyński W. O dokumentach Mendoga, króla litewskiego // Rozprawy Akademii Umiejętności. Wydział Historyczno-Filozoficzny. Kraków, 1907. Serya II. T. 25 (50). S. 206–208; Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Bd. 1. H. 2 / Hrsg. von A. Seraphim. Marburg, 1909. S. 39, № 40; Maleczyński K. W sprawie autentyczności dokumentów Mendoga z lat 1253–1261 // Ateneum Wileńskie. R. 11. Wilno, 1936. S. 44–47 (также сводная таблица, № 7); Міндаў кароль Літовіі ў дакументах і сьведчаньнях / Уклад., падрыхт. да выд., пераклад А. А. Жлуткі. Менск, 2005. С. 34, № 7 (по копии 1, перевод на белорусский язык).

Текст воспроизводится по публикации Э. Хеннига со сверкой по фотоснимку копии 1.

      Mindow [sic] Dei gracia rex Littowie vniuersis presentes litteras inspecturis salutem in nomine Iesu Christi.
      Notum esse volumus omnibus Christi fidelibus tam presentis vite quam posteris, quod nos Dei inspiracione et consilio ac auxilio fratrum domus Theutonice in Lyuonia constitute in vniuersa terra Lettowie in regem sumus coronati. Hinc est quod nos totam terram Semeyten fratribus predictis assignamus cum omni iure possidendo exceptis terris, quas episcopo Lettowie contulimus sicut litteris super hoc confectis plenius continetur.
      In huius itaque rei testimonium presentem paginam sigilli nostri munimine fecimus roborari.
      Datum anno Dominice Incarnacionis millesimo ducentesimo quinquagesimo septimo.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d309.htm, 2019.VI.19, 2019.VII.04.