Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

1289.[II.07], Datum Rome, anno domini Mo CCo LXXXo IXo, septimo Idus Februarii, indictione secunda. Рим. Великий магистр Тевтонского ордена Бурхард фон Шванден утверждает раздел земель Schalwen, Karsowe, Twerkiten и других между ливонской и прусской областями Ордена.

Оригинал: Geheimes Staatsarchiv Preußischer Kulturbesitz. L. S. Schieblade XI, nr 2. Пергамен, к которому была привешена печать на черном воске с остатками надписи † S. MAG... (по состоянию на 1833 г.).

Основные публикации и литература: Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae oder Kurzer Auszug aus derjenigen Urkunden-Sammlung, welche für die Geschichte und das alte Staatsrecht Liv-, Ehst- und Kurland's [...] von den Ritterschaften Liv-, Ehst- und Kurland's zusammengebracht worden ist. Tl. 1. Vom Jahre 1198 bis zum Jahre 1449 incl. Dorpat – Riga, 1833. S. 60, № 238; Codex diplomaticus Prussicus. Bd. 2. Königsberg, 1842. S. 24, № 20; Codex diplomaticus Lithuaniae, e codicibus manuscriptis, in archivo secreto Regiomontano asservatis / Ed. E. Raczyński. Vratislaviae, 1845. P. 20–21, № 13; Liv-, esth- und curländisches Urkundenbuch nebst Regesten / Hrsg. von F. G. von Bunge. Abteilung 1. Bd. 1. 1093–1300. Reval, 1853. Col. 655–656, № 527 (регест: S. 151, № 602); Daniłowicz I. Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych. T. 1. Wilno, 1860. S. 124–125, № 240; Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Bd. 1. H. 2 / Hrsg. von A. Seraphim. Marburg, 1909. S. 336, № 533; Regesta historico-diplomatica Ordinis S. Mariae Theutonicorum 1198–1525. P. 2. Regesta Privilegiorum Ordinis S. Mariae Theutonicorum, Regesten der Pergament-Urkunden aus der Zeit des Deutschen Ordens. Göttingen, 1948. S. 37, № 304–305 (один и тот же документ под двумя номерами).

Латинский текст воспроизводится по изданиям Э. Рачинского и А. Серафима.

      Frater Burchardus de Svanden magister generalis hospitalis sancte Marie Theutonicorum Jerosolimitani religiosis viris ac discretis fratribus preceptoribus terrarum Liuonie et Pruscie ordinis sancte domus Theutonice salutem cum notitia subscriptorum.
      Cum a nobis petitur, quod iustum est et honestum, tam vigor equitatis quam ordo exigit rationis, ut id per sollicitudinem nostri officii ad debitum perducatur effectum, et ea, que fraterna concordia et amicitia terminantur, firma debent postmodum illibata persistere et, ne in recidive contencionis scrupulum relabantur, paterno convenit presidio firmiter communiri. Exhibita siquidem vestra petitio, quam nobis porrexistis, continebat, ut composicionem seu divisionem terrarum Schalwen, Karsowe, Twerkitem ac aliarum provinciarum per vos et maturos fratres vestros factam, in quibus domino vobis opitulante edificare et insedere intenditis, vellemus nostro suffragio confirmare. Nos igitur vestris iustis votis et postulacionibus inclinati, divisionem ipsam sicut absque pravitate provide facta et gesta fore dinoscitur ab utraque parte fratrum vestrorum sponteque recepta necnon, prout in literis super hoc confectis vidimus plenius et planius contineri, auctoritate nostra confirmamus et presentis scripti patrocinio firmiter communimus.
      Datum Rome, anno domini Mo CCo LXXXo IXo, septimo Idus Februarii, indictione secunda.

На обороте запись (XV в.): Confirmatio granitierum super terra Schalwen, Karsowe und Twerkyten.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d322.htm, 2019.VII.10.