Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[80-е или 90-е гг. XIV в.]. [Место не указано]. Великий князь Дмитрий Ольгердович жалует церкви Пресвятой Богородицы Гнидковича пятипядное лукно, озера и Морино.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, rkps 2097 (Лавришевское Евангелие), s. 1.
Копия 2 (XIX в.): Российская государственная библиотека. Фонд 256. Собрание рукописных книг Н. П. Румянцева. Рукопись № 70-72, л. 103-103 об. (запись не полная).
Копия 3 (на 1974 г., по данным М. М. Пещак): Ленинградское отделение архива АН СССР. Ф. 216. Оп. 1. № 39, л. 153.

Основные публикации и литература: Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 125 (отрывок); Акты, относящиеся к истории Западной России, собранные и изданные Археографическою комиссиею. Т. 1. 1340–1506. СПб., 1846. С. 22, № 7 (с пропусками и неточностями); Симони П.К. Мстиславово Евангелие начала XII-го века в археологическом и палеографическом отношениях. Вводная статья. СПб., 1910. С. 40-41; Розов В.А. Українські грамоти. Т. 1. XIV в. і перша половина XV в. Київ, 1928. С. 32-33, № 17 (по фотоснимку копии 1); Грамоти XIV ст. / Упорядк., вступн. стаття, коментарі і словники-покажчики М.М. Пещак. Київ, 1974. С. 66-67, № 35 (по изданию В. А. Розова); Friedelówna T. Ewangeliarz ławryszewski: Monografia zabytku. Wrocław etc., 1974. S. 67; Щапов Я.Н. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики. Т. 1. М., 1976. С. 79; Семянчук А.А. Лаўрышаўскае Евангелле // Штудыі ў гонар 70-годдзя Г. Я. Галенчанкі. Вільня - Мінск, 2009. С. 241.

Текст воспроизводится по публикации В. А. Розова со сверкой по фотоснимку рукописи (копии 1).

      Се язъ, великыї кнѧз | Дмитриї Олгирдови|чь, помолилсѧ есмь | Б(ог)оу ї С(вя)тої Б(огороди)ци, далъ | есмь С(вя)тої Б(огороди)ци Гнидкови|ча лукно пѧтипѧ..|е1, ї озера, и Морино.
      А кто пороушить ї|ли при моемъ жи|вотѣ, їли по моемъ | животѣ, росудит|сѧ со мною прѣдъ Б(ого)мъ.

1 Очевидно, следует читать: пѧтипѧдное.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d355.htm, 2019.XII.02.