Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[Вторая половина XV в.]. [Дата и место не указаны]. Дешко и Яцко, сыновья Волчка Гавсовича, отписывают поле под Кодчичами Лавришевскому монастырю Пречистой Богородицы.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, rkps 2097 (Лавришевское Евангелие), s. 45.
Копия 2 (XIX в.): Российская государственная библиотека. Фонд 256. Собрание рукописных книг Н. П. Румянцева. Рукопись № 70-72, л. 104 об. - 105.

Основные публикации и литература: Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 125; Свенцицкий И.С. Лаврашевское евангелие начала XIV века: (Палеографически-грамматическое описание) // Известия отделения русского языка и словесности Имп. академии наук. Т. 18, кн. 1. СПб., 1913. С. 211; Friedelówna T. Ewangeliarz ławryszewski: Monografia zabytku. Wrocław etc., 1974. S. 68; Щапов Я.Н. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики. Т. 1. М., 1976. С. 80-81; Русина О.В. До атрибуції вкладних записів Лаврашівського Євангелія // Український археографічний щорічник. Вип. 3/4. Київ, 2000. С. 101; Семянчук А.А. Лаўрышаўскае Евангелле // Штудыі ў гонар 70-годдзя Г. Я. Галенчанкі. Вільня - Мінск, 2009. С. 243.

Текст воспроизводится по фотоснимку рукописи (копии 1).

      М(и)л(о)стию Б(о)жиею и Пр(е)ч(и)стыѧ Б(о)гом(а)т(е)ре ѧз панъ Дешко пан Волчь|ковъ с(ы)нъ Гароусовича [sic], погадавши есмо с братомъ | своимъ съ Ѧцком, даем на Пр(е)ч(и)стое дѡм и къ Лавраше|воу манастырю поле пѡд Кодчичи за погорьем. А даем | то вѣчно и нероушно.
      А при том был пан Мацко Воини|лович а братъ его Стецко, а Михно Протасовичь, | а Петроушко Шоубич и брат его Ѳедко, а Лебедевичь | Мацко, а Петроушков с(ы)нъ Шоубича Гринко, а Ходоръ | Тишеневич, а Ѡлисѣи Ючьнович, а Плетоушичь | Иванъ, а Колчевичь Курило, а Сычковског с(ы)нъ Васко.
      А хто бы то хотѣлъ пороушити при нашем живо|тѣ, мы его тому не допоустим, а по нашем животѣ | Б(о)гъ емоу не перепоусти и Пр(е)ч(и)стаа Его М(а)т(е)рь.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d365.htm, 2019.XII.28.