Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1416].X.10, Писан у Городьне, инъдыкта десѧтого, ѡкътебра десѧтого днѧ. Городен. Великий князь литовский и жемайтский Александр Витовт жалует пану Копачу Деречин за верную службу в посольствах к императору Священной Римской империи и римскому папе; а прежнему державце Деречина Дремутю распоряжается дать там 10 человек.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: В 1887 г. находилась в архиве князей Сангушков в Славуте; точная сигнатура неизвестна.

Упоминание 1: В грамоте в. к. л. Казимира от 22 июля 1440 г., см. d367.
Упоминание 2: В грамоте в. к. л. Александра от 10 января 1501 г. для княгини Анны, вдовы князя Михаила Сангушковича, внучки Копача и сестры Яцка Васильевича Копачевича (Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1. 1366–1506. Lwów, 1887. S. 121, № 120).

Основные публикации и литература: Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1. 1366–1506. Lwów, 1887. S. 24, № 24; Topolska M.B. Dobra dereczyńskie od XV do połowy XVII wieku // Zeszyty naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 1971. № 74. Historia. Z. 11. S. 45-70; Vitoldiana. Codex privilegiorum Vitoldi, magni ducis Lithuaniae / Opr. i wyd. J. Ochmański. Warszawa etc., 1986. S. 75, № 74 (по первой публикации; приводится перечень упоминаний привилея в более поздних документах).

Текст воспроизводится по изданию "Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie".

      Сам Александер Витовтъ, великии кнѧз литовски и жомойтски.
      Пожаловали есмо пана Копача за верные служьбы его, што ѡн нам чынил у цесара и у папежа. Дали есмо ему Деречин зо всими селы и пущою, какъ держал Дремутъ, вечно и непорушно у прокъ и его сщадком.
      А Дремутю тамъ десѧт мужеи казал ему дати.
      Писан у Городьне, инъдыкта десѧтого, ѡкътебра десѧтого днѧ.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d366.htm, 2020.I.09.