Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1432-1440].IV.05, Писан у Троцех, апрелѧ пѧтый ден. Троки. Великий князь Михаил [Жигимонтович] сообщает слонимскому наместнику Гаштольду о том, что дал село Деречин Копачу.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Список второй половины XVI в., по которому текст был издан в 3-м томе "Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie"; местонахождение и сигнатура неизвестны.

Основные публикации и литература: Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 3. 1432–1534. Lwów, 1890. S. 1, № 2; Topolska M.B. Dobra dereczyńskie od XV do połowy XVII wieku // Zeszyty naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. 1971. № 74. Historia. Z. 11. S. 45-70.

Текст воспроизводится по изданию "Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie".

      Ѡт великого кнѧзѧ Михаила.
      Наместнику Слонимскому пану Кгашътолту.
      Дали есмо Копачу село Деречинъ, што ѡн держал. А што там у том дворе старом челѧди, а што пакъ будет не его челѧди прибавлено, и ты бы то на нас повернул. А што пак будет жита или ярин, и ты бы ѡт всѧкого жита на нас ѡдлучилъ.
      Писан у Троцех, апрелѧ пѧтый ден.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d368.htm, 2020.I.09.