Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1486].VIII.10, Псан оу Березовци лета 6994, авьг(уста) 10, индик 5. Березовец. Господарский подскарбий Иван Александрович Стретович записывает Лавришевскому монастырю 30 коп жита со своего именья Березовца.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Biblioteka Czartoryskich w Krakowie, rkps 2097 (Лавришевское Евангелие), s. 169.
Копия 2 (XIX в.): Российская государственная библиотека. Фонд 256. Собрание рукописных книг Н. П. Румянцева. Рукопись № 70-72, л. 107 об.

Основные публикации и литература: Востоков А. Описание русских и словенских рукописей Румянцевского музеума. СПб., 1842. С. 125; Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России. Т. 1. 1361–1598. СПб., 1863. С. 295; Свенцицкий И.С. Лаврашевское евангелие начала XIV века: (Палеографически-грамматическое описание) // Известия отделения русского языка и словесности Имп. академии наук. Т. 18, кн. 1. СПб., 1913. С. 212; Friedelówna T. Ewangeliarz ławryszewski: Monografia zabytku. Wrocław etc., 1974. S. 70; Щапов Я.Н. Восточнославянские и южнославянские рукописные книги в собраниях Польской Народной Республики. Т. 1. М., 1976. С. 81-82; Семянчук А.А. Лаўрышаўскае Евангелле // Штудыі ў гонар 70-годдзя Г. Я. Галенчанкі. Вільня - Мінск, 2009. С. 244.

Текст воспроизводится по фотоснимку рукописи (копии 1). Кириллические цифры заменены на арабские.

      Се я, пан Иван Ѡлександрович Стретович, | подскарбии г(оспо)д(а)рѧ великог | королѧ Казимира, запи|сал есми с своег именьѧ з Бе|резовца тридцат коп жита | к ц(е)ркви Пр(е)ч(и)стое Б(о)гом(а)т(е)ре | к Лаврашеву манастырю | вечно а непорушно, штобы тое | жито давали прироженыи | мои и по мнѣ будучии к ма|настырю.
      А хто не вьсхочет по | мнѣ дават тог жита, судит ему | Б(о)гъ.
      Псан оу Березовци лета | 6994, авьг(уста) 10, индик 5.

Внизу приписка: od narodzenia P. Xsa Roku 1484.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d375.htm, 2020.I.31.