Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1464].IX.20, писан ув Остроз(е), оу четвергъ на с(вя)т(о)го Ѡстафѧ день, м(е)с(я)ца сентѧб(рѧ) 20, в лѣт 6972, индикт 12. Острог. Острожский местич Дробыш Мжюрович продает князю Ивану Васильевичу Острожскому за 100 коп именья Конюхи, Озеряны и Рапотов, которые купил у пана Олехна Чуски.

Оригинал: В XIX в. хранился в Zakładzie narodowym imienia Ossolińskich во Львове, № 30. Пергамен длиной 240 мм, шириной 140 мм, на зеленом шнурке была привешена восковая печать, изображение на которой было повреждено.
Копия 1: Archiwum Narodowe w Krakowie. Archiwum Sanguszków. ASang rkps 6. Munimenta ducum in Ostrog. T. I. P. 284.
Копия 2 (XIX в.): Список с оригинала, сделанный Д. И. Зубрицким для публикации в 1-м томе издания "Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России" (1863).

Основные публикации и литература: Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России. Т. 1. 1361–1598. СПб., 1863. С. 293 (по копии 2, с датой: 1464); Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1. 1366–1506. Lwów, 1887. P. 56, № 59 (по оригиналу, с датой: 1463).

Дата: 20 сентября приходилось на четверг в 1464, а не в 1463 г. Следовательно, 6972 г. здесь мартовский, а 12-й индикт указан в дате неверно. Об этом свидетельствует и то, что Олехно Юрьевич продал Ивану Дробышу Мжюровичу "озерянское дворище" только 25 июня 1464 г., см. d377.

Текст воспроизводится по изданию "Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie". Кириллические цифры заменены на арабские.

      Я, пан Дробышь Мжюрович1, мѣстич ѡстрозкїй, коупил есми оу пана Ѡлехна Чускы2 имѣнье его правую ѡтчину и дѣдиноу на имѧ Конюхи а Ѡзерѧны а Рапотовъ ув отчину и в дѣдиноу, а ѡн ми тое имѣнье продал вѣчно и непороушно, и записалъ ми; волен есми продати, и ѡтдати, и по д(у)ши дати. И я есми тое свое имѣнье на имѧ Конюхи а Ѡзерѧны а Рапотовъ продал ѡсподарю своему кн(я)зю Иваноу Васильевич(у) Ѡстрозком(у) за 100 коп со всѣмъ с тым, што к тому прислухает, с чим есми оу него коупил вѣчно, по томоу, как сам есми оу него коупилъ.
      А при том был великого королѧ земѧнин пан Мишко Глускїй, а пан Пашко Миткович, воевода ѡстрозкїй, а пан Игнат Промчѣйкович, а пан Катуна, маршалко кн(я)зѧ Ивановъ Ѡстрозкого, а пан Петраш Верботич.
      А писан ув Остроз(е), оу четвергъ на с(вя)т(о)го Ѡстафѧ день, м(е)с(я)ца сентѧб(рѧ) 20, в лѣт 6972, индикт 12.

1 В "АЮЗР-1": Добрыша Мисюровичь; в легенде публикации назван "Добрыней Мисюровичем". 2 В "АЮЗР-1": Чувского.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d376.htm, 2020.II.01.