Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[70-е или 80-е гг. XIV в., не позднее 1387.IV.27]. Великий князь полоцкий Андрей Ольгердович жалует Федору и его сыну Дмитрию [Корсакам] село Семенцово "на Березвячы".

Оригинал: неизвестен. Согласно помете в Копии 1 к нему была привешена печать: "U toho prywileiu peczat prywesystaia odna".
Копия 1: Lietuvos valstybės istorijos archyvas. Senieji aktai. B. 4794. L. 1529v. Запись латинским алфавитом в книге Виленского гродского суда от 27 декабря 1780 г. На основе выписи из книг Минского гродского суда за 6 декабря 1584 г. Список выявлен М. Ючасом.

Основные публикации: Полоцкие грамоты XIII – начала XVI вв. / Изд. А.Л. Хорошкевич. Вып. 1. М., 1977. С. 43–44, № 6; Полоцкие грамоты XIII – начала XVI в. Т. 1. М., 2016. С. 73–74, № 11 (некоторые чтения исправлены по сравнению с 1-м изданием).

Текст воспроизводится по 2-му изданию "Полоцких грамот".

Свинцовая вислая печать князя Андрея Ольгердовича, обнаруженная в 2018 г. в ходе раскопок Варлаамовской башни в Пскове. Надпись: ПЕЧА|ТЬ КНѦЖ|А АНДРѢ[Е]|ВА ОЛИГ[...]|РДОВИЧ. Фото: Псковская лента новостей.

      Se az, kniaz wełyki Andrey Olherdowicz Połocki.
      Dały iesmy Fedoru i synu jeho Dmytryiu seło Semencowo na Berezwiaczy.
      A tomu sełu wełyły iesmo y rubesż zarubity od reki od Berezwiaczy po reci po Prudyszczynu y uwerch ku czastym, a ot werchowia ot Prudyszcznaho rubezz po mhu w ozerco w Demianoie, a od Demianoho dorohoiu ku Zaboru, a ot Zaboria dorohoiu ku Ozercom, a ot Ozerec dorohoiu ku Zalesiu, a ot Zalesia w ozero u Horodno, a z Horodna w ozero u Muryczno, a z Muryczna w ozero u Bełoie, a z Bełoho ozera rubeż u moch wełykii, a zo mchu na Hrywos, a ot Hrywsa u ruczay, a po ruczy w ozero u Połow, a z Połowa po Połowicy w riku w Dysnu.
      A czerez tot rubez naszym ludem nenadobe chodyty nikomu ni z sobakoiu, a ni sz peszneiu.
      A chto tot rubez perestupyt, dast kniaziu wełykomu try hrywny zołota.
      A pry tom był kniaz Wasiley Drudzki, a Bratosza, a Hirdeny Zabelski.
      A toho rubeza zarubaty posyłały iesmo iesdakom Doniarku.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d393.htm, 2023.III.10.