Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[Около 1366.X.26]. [Место и дата не указаны]. Великий князь Дмитрий (Любарт) заключает соглашение с королем Польши (Казимиром): 1) к Владимиру отходят земли по линии Уймица, Песчаный брод, Еуфимково село, Марков став, львовская дорога к Скоморохам, а от Песчаного броду по пинский мост, а оттуда по Турью "поколе Турья прошла"; 2) мыта нового не вводить, "но как из века пошло"; 3) купцам по старым дорогам вольно ездить; 4) Дмитрий помогает королю на всякого неприятеля, кроме своих братьев; 5) если братья Дмитрия пойдут на короля, то ему своим братьям не помогать; 6) если неприятель пойдет на Дмитрия, то король помогает Дмитрию, "а мнѣ королеви помагати ѡль на годъ минеть Дмитриевъ д(е)нь".

Оригинал: Biblioteka Czartoryskich w Krakowie. 254 Perg. Бумага, 220х140+28 мм. Из шести печатей пять были изглажены уже в 1887 г., кроме второй по счету.

Основные публикации и литература: Archiwum książąt Lubartowiczów Sanguszków w Sławucie. T. 1. 1366-1506. Lwów, 1887. S. 1-2, № 1 (дата предложена, с. 153-154: 1366 г., около Дмитриева дня, 26 октября); Соболевский А.И., Пташицкий С.Л. Палеографические снимки с русских грамот преимущественно XIV века. СПб., 1903. № 8; Розов В.А. Українські грамоти. Т. 1. XIV в. і перша половина XV в. Київ, 1928. С. 13-14, № 7 (по палеографическому снимку); Грамоти XIV ст. / Упорядк., вступн. стаття, коментарі і словники-покажчики М.М. Пещак. Київ, 1974. С. 37, № 18 (по публикации В. А. Розова, опубликовано факсимиле). - Электронная версия сделана по публикации В. А. Розова, текст дополнительно сверен по фотоснимку оригинала.

      † Се язъ, кнѧзь великыи Димитрии, докончиваю и повинуюсѧ служьбою | таковою.
      А се докончанье межи королемь польскымь и кнѧземь | Дмитриемь. Къ Володимерю ѡтступаетьсѧ потолѣ: по Оуимицю, по Пѣ|счаныи бродъ, по Еоуфимково село, ѡт Еоуфимкова села до Маркова ста|ва, ѡт Маркова става по Львовъскую дорогу къ Скоморохомъ. А ѡт Пѣсча|на броду по Пиньскыи мостъ. А ѡттолѣ по Турью, поколѣ Турья прошла. |
      А мыта не примышлѧти, но какъ из вѣка пошло.
      А по старымъ дорога|мъ гостемъ поити куда хочеть. А гостѧ не приневолити, но куда хоче|ть, туды поидеть.
      А кнѧзю Дмитрию помагати королеви на всѧкого | неприятелѧ, опроче своеѣ братьѣ, безо всѧкоѣ хитрости и льсти, | своимь животомь. Се ли будеть не доспѣшенъ, кнѧзю Дмитрию лю|ди своѣ послати. А коли братья кнѧжа поидуть на королѧ, кнѧзю | Дмитрию братьи не помагати. А кто поидеть на мене, королеви по|магати мнѣ на моѣ неприятелѣ безо всѧкоѣ хитрости и льсти. А мнѣ | королеви помагати ѡль на годъ минеть Дмитриевъ д(е)нь.
      А на то есмь | приложилъ свою печать, и о(те)ць мои вл(а)д(ы)ка Лучьскыи Арсении, кнѧзь Данилии, | Васко Кирдѣевичь, Иванъ, воевода Лучьскыи, Иванъ Мьстишиньскыи.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d128.htm, 2018.VII.27.