Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1440-1447].IX.23, м(е)с(я)ца сеньтебра 23 день. Городен. В. к. л., королевич Казимир сообщает бобруйскому наместнику Трокской половины и старцу, что дал пану Довкшу в Рогачевской волости данников Плесовичей - Дамара и Мартина (?), а в Бобруйской волости данников Якима, Андрейца и Ульяну Малышкович с братьями; это взамен за людей, которых он уступил Путяте.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1. РГАДА. Ф. 389, оп. 1, кн. 10, л. 74 об. - 75 (59 об. - 60 по старой фолиации).

Основные публикации (все по копии 1): Акты Литовско-Русского государства / Изд. М.В. Довнар-Запольским. Вып. 1. (1390-1529). М., 1899. С. 16, № 11 (дата: 23 сентября 1440-1444 г.); Lietuvos Metrika. Knyga Nr. 10 (1440-1523): Užrašymų knyga 10 / Parengė E. Banionis ir A. Baliulis. Vilnius, 1997. P. 87-88, № 82.2. - Электронная версия сделана по обеим публикациям.

Вписане привилев великог кн(я)зя Казимера Мишку Вештортовичу на село Даннички у Здитове а пану Довъкшю у Рогачевскои волости Плесович данъники etc. <...> [Первый документ см.: d129].

      Ѡт великого князя Казимера, королевича, наместънику бобруискому троцкое половицы и старцу.
      Первеи сего дали есмо пану Довкъшю у Рогачевскои волости Плесович данники, две [л. 75 (60)] полуицы дають, ^1- Дамар Марнгин ^-1.
      Ино еще придали есмо у Бобруискои волости данечич² Якима да Ѡнъдреица, а Малышкович Ульяна з братьею, три дворы, што в Чечерскую волость подали ся были.
      Прото жъ ненадобе вступати се ани пропоискому наместънику, ани чичерскому в тые люди.
      А дали есмо пану Довкъшу ув отъчызну против Путѧтины дельницы, што панъ Довкъши поступил людеи Путяте.
      Писанъ в Городне, м(е)с(я)ца сеньтебра 23 день.
      Панъ Кгаштолтъ а панъ Петрашъ.

^1-1 М. В. Довнар-Запольский прочитал как: Дамар и Маритин. ² М. В. Довнар-Запольский прочитал как название населенного пункта (с большой буквы), добавив в скобках: "данники?".

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d130.htm, 2011.I.03.