Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae

X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1451].III.27, оу Смоленску в лето 6959, мар[та] 27, индик 14. Смоленск. Каштелян виленский, наместник смоленский Семен Гедигольдович, приняв в качестве дочери панну Анну Бутримковну, записывает ей в собственность свой двор Мир с землями и людьми, пожалованный ему в. к. л. Сигизмундом Кейстутовичем.

Оригинал: AGAD. Archiwum Radziwiłłów. Dz. I. Zbiór pergaminów, dok. № 7310. Несвижская сигнатура: AR-108. Пергамен размерами 275 х 265 мм, закладка для печати 55 мм. Печать не сохранилась, имеется отверстие для ее подвешивания.

Публикации: Ліцкевіч А.У. Старабеларускія граматы XV ст. з Archiwum głównego akt dawnych у Варшаве // Здабыткі. Дакументальныя помнікі на Беларусі. Вып. 11. Мн., 2009. С. 19-20, № 6 (по микрофише оригинала); Лицкевич О.В. К вопросу о первом упоминании Мира в письменных источниках // Магнацкі двор і сацыяльнае ўзаемадзеянне (XV–XVIII стст.): зборнік навуковых прац / Пад рэд. А.М. Янушкевіча. Мн., 2014. С. 12.

Примечание. Упоминаемая в тексте выслуга Мира была оформлена латинским привилеем в. к. л. Сигизмунда Кейстутовича, выданным в Троках 28 мая 1434 г., см. d168.

Электронная версия сделана по публикации в "Здабытках".

      Я, пан Семен Кедикголдович, пан Виленский, намѣсник Смоленьскии за памѧти, оу|ма доброго, оу животѣ своемъ чиню светочно сим своимъ листом.
      Взѧл | есми собѣ за дочку места жоны своеѣ пани Милохнину братанну панну | Анну Бутримковну и с призволеньем ѡг(о)с(по)д(а)рским королѧ ег(о) м(и)л(о)сти записал есми еи, | паннѣ Аннѣ, выслугу свою, што есмь выслужил на великом кн(я)зи Жикимонтѣ: | дворъ свои на имя Мирь с пашными землѧми и з бортными и со всими люд|ми, што к тому двору слушаеть, со всим с тым, как есми сам держал, ничого не | выимаючи собѣ, по тому а так вечно дал есми и записал дотцѣ моеи паннѣ | Аннѣ Бутримковнѣ. С тым ѡна маеть замуж поити и або продати и заменѧти, на | ц(е)рков дат и ближнему своему ѡтдат и куда хотѧ обернут. И кому л коли ѡна, | панна Анна Бутримковна, ѡтдасть, тому вечно и непорушно, а моим ближним | в то не надобѣ сѧ оуступат ани поискиват.
      А хто бы то хотел по моем | животе рушит, тому Б(о)гъ мстит и судит.
      А на то светки: вл(а)д(ы)ка Смоленскии | Мисаило, ѡколничии Смоленскии кн(я)зь Василеи Ѡндреевич, Федор Плю|сков, Ходыка тивун, Павел Полтев, Ян казначеи, а каплани мои кн(я)зь Якуб | а кн(я)зь Михаило.
      Псан оу Смоленску в лето 6959, мар[та] 27, индик 14.

На обороте запись: 1451 Indykta 14 marta 27. Dokument Giedygoldowicza.

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d175.htm, 2018.XII.06.