Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1238–1264]. Галич. При князе Данииле [Романовиче] и [тысяцком] Давыде на судебном рассмотрении, которое вел подвойский Иван при сотском Якиме Имжяновиче, Дюдко признается невиновным [граффито в Галицкой церкви св. Пантелеймона].

Оригинал: неизвестен, и неизвестно, существовал ли он в виде традиционного письменного акта.
Копия 1: Граффито на западной внутренней стене Галицкой церкви св. Пантелеймона к югу от главного входа на третьем блоке снизу. Из девяти строк полностью утрачены начальные и заключительные части строк с 1-й по 3-ю. Это одна из четырех актовых надписей XIII в. на стенах Галицкой церкви св. Пантелеймона. Первая из них размещена на внешней стене, см. d284; другая в 11 строк на северной стене (из нее прочитаны отдельные имена, в том числе тивунов, но связный текст восстановить не удается; см.: Гиппиус А.А. Галицкие акты XIII в., с. 58) и третья в 9 строк на западной стене к северу от главного входа (чтения пока не публиковались).

Основные публикации и литература: Вуйцик В. Графіті XII–XV століть церкви святого Пантелеймона в Галичі // Записки Наукового товариства імені Шевченка. Т. 231. Львів, 1996. С. 194; Гиппиус А.А. Галицкие акты XIII в. из церкви св. Пантелеймона // Письменность Галицко-Волынского княжества: историко-филологические исследования. Olomouc, 2016. С. 57–63; Гимон Т.В. Древнерусские судебные документы XIII–XIV вв. // Письмо и повседневность. Москва, 2016. Вып. 3. С. 25–26.

Текст воспроизводится по публикации А. А. Гиппиуса.

...ЗИ ПРИ ДАНИЛѢ ПРИ...
...ДВДѢ ПОДВОИСКИИ ИВА...
...КИМѣ СОЦКОМЬ ИМЖѦНОВИ...
ДЮДКА И НЕ ДОИСК... И ВЗѦ...
ДО И МОГОРИЧЬ ПИЛИ У Д...ДИ Н...
СЛУСИ КОЛ...АМА...ИПРѦ...А...
ПО БОРЗѦТА СОЦКИИ ИВАНО...
РОВИЧЬ РАДОСЛАВО Д...
СТЕПАНО...

      Реконструкция А. А. Гиппиуса: (При кн)зи при Данилѣ, при (тысяцкомь | при) [Д]вдѣ подвоискии Ива(но при) | (Ѧ)кимѣ соцкомь Имжѧнови[ч](и | искало) Дюдка, и не доиск(ало сѧ), и вз[ѧ](ло выкла)|до, и могоричь пили у Д[юд]и.
      Н(а то по)|слуси: ... (по)|по Борзѧта, соцкии Ивано ...|ровичь, Радославо ..., (С)тепано ...

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d285.htm, 2019.VI.05.