Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae


X–XIII вв. | XIV в. | XV в.

[1255.III.06], [Datum Neapoli, II Nonas Martii, pontificatus nostri anno primo]. Неаполь. Папа Александр IV подтверждает королю Литвы [Миндовгу] владение землями, которые он отвоевал у королевства Руси [Галицко-Волынского княжества], поскольку это будет способствовать христианизации соседних областей язычников.

Оригинал: неизвестен.
Копия 1: Тайный архив в Ватикане. Reg. Vat., vol. 24, ep. 221, f. 29v.

Основные публикации и литература: Vetera monumenta Poloniae et Lithuaniae / Ed. A. Theiner. T. 1. 1217–1409. Romae, 1860. P. 61, № 123; Les registres d'Alexandre IV recueil des bulles de ce pape publiées ou analysées d'après les manuscrits originaux des Archives du Vatican / Par Ch. Bourel de la Ronciére, J. de Loye et A. Coulon. T. 1. Paris, 1895. P. 71, № 264; Daniłowicz I. Skarbiec diplomatów papiezkich, cesarskich, krolewskich, książęcych. T. 1. Wilno, 1860. S. 91, № 150; Preussisches Urkundenbuch. Politische Abteilung. Bd. 1. H. 1 / Hrsg. von R. Philippi, C.P. Wölky. Königsberg, 1882. S. 230, № 311; Міндаў кароль Літовіі ў дакументах і сьведчаньнях / Уклад., падрыхт. да выд., пераклад А. А. Жлуткі. Менск, 2005. С. 76–77, № 17 (по копии 1, перевод на белорусский язык).

Латинский текст воспроизводится по публикациям А. Тейнера и А. А. Жлутко.

      Eidem. [см. d302: illustri regi Lectovie]
      Catholice etc. usque procurando [см. d302: fidei cultum longius latiusque per orbem diffundi continue super omnia cordis nostri desiderabilia cupientes, ad eiusdem augmentum fidei vigili sedulaque sollercia non cessamus intendere, ac ut iuxta nostri desiderii plenitudinem valeat provenire, totius diligentie studium, excusso in hac parte cuiuslibet negligentie otio, adhibemus, augmentum ipsum per nos ac alios omni ope ac opera, prout ex alto conceditur, assidue procurando]. Cum itaque, sicut ex parte tua propositum coram nobis, tu contra Regnum Russie ipsiusque habitatores in infidelitatis devio constitutos indefessa strenuitate decertans, nonnulas terras ipsius Regni tue subiugaveris dicioni, nos attendentes, quod te terras habente predictas, vicine paganorum et infidelium regiones de facili poterunt tuo dominio subici et acquiri cultui christiano, tuis benigne precibus annuentes, prefatas terras tibi tuisque successoribus, absque catholicorum quorumlibet preiudicio, auctoritate apostolica confirmamus, et presentis scripti patrocinio communimus.
      Nulli ergo etc. nostre confirmationis etc. Si quis etc.
      Datum ut supra. [см. d302: Neapoli, II Nonas Martii, pontificatus nostri anno primo].

О.Л. Fontes historiae Magni Ducatus Lithuaniae; starbel.by/dok/d303.htm, 2019.VI.18.